"bu geceden" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الليلة
• من الليلة
• هذه الليله
• منذ الليلة
• من اللّيلة
• حلٍ لليلة

Bu durum Bu geceden sonra da, sonsuza dek sürecek.
وسوف تستمر بدءًا من هذه الليلة وللمستقبل .حتى نهاية الوقت

Planlarını Bu geceden sonra yap. Seninle her zamanki gibi çıkacağız.
بعد هذه الليلة ، نفذي ما خطتي له سوف نحافظ على أداءنا المعتاد.

Bu geceden itibaren, Birinci Kale'nin kumandanısın.
منذ هذه الليلة وصاعدا، قائدا لحصننا الأول

Bu geceden sonra abimin seni nasıl göreceğini sanıyorsun?
آلا تعلم كيف سيواجهك شقيقي بعد هذه الليلة ؟

Bu geceden itibaren sizinle savaşmak için tüm imkânlarımı kullanacağım.
من الليلة وصاعداً , سأستخدم كل ما فى سبيلي لقتالك

Bu geceden sonra tekrar oynamak isteyeceğimi varsayıyorum
على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Ama Bu geceden sonra, artık buraya gelemezsin.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Bu geceden sonra resim yapamayacaksın.
لن يُمْكِنُكَ أبَداً أن ترسم أجمل من هذه الليلة

Bu geceden itibaren o bir hırsız, yalancı, şeytan, kötü olan ne varsa.
هو لص ,كذاب ,شيطان سيكون كل شيء سيئاً اعتباراً من هذه الليلة

Bir de ben Bu geceden sağ salim çıksam...
من المفترض أن اذهب هذه الليلة بموعد أعمى

Bu geceden itibaren, Abendson Şehir Hastanesi resmen karantina altında. Hastalar kilitli kalacaklar.
هذه الليلة , مستشفى أبيندسون تحت الحصار رسميا

Bu geceden sonra tanrıçanın koruması sigortamız olacak...
من هذه الليلة وبعد ، إلهة لتأمين الحمايه

Bu geceden sonra evin önüne dizilirler diye düşünmüştüm.
بعد هذه الليلة ،أظنهم سيصطفون حول الحى هنا

Elbette.Bu geceden sonra esaslı bir içmeliyiz.
بالطبع نعم، كل الذي نحتاجه هو المشروب بعد هذه الليلة

Bu geceden önce, gölgedeydi, bizi birer birer öldürüyordu ama babamı öldürdükten sonra ortaya çıktı.
فقبل هذه الليلة كان متخفياً عن الأنظار يقوم بقتلنا واحداً تلو الآخر لكن بعد قتله لوالدي خرج من مخبأه

Bu geceden sonra önemi olmasa bile.
على الرغم من أنها سوف لا يهم بعد هذه الليلة.

Ancak Bu geceden sonra şans benden yana olsun diye "Üç Kez Yırtan" da diyebilirim.
و على الرغم من بعد هذه الليلة لقد قمت بإعادة تسمية عنوانها ثلاث مرات

Eh, alınma yaşlı adam ama Bu geceden sonra kesinlikle kendimi sana döndürmemeyeceğim.
حسنا ، بدون جريمة، رجل عجوز ولكن بعد هذه الليلة لن أسمح لنفسي مطلقاً بالتحول مثلك

Bu geceden başlayarak 24 saatliğine tüm psikiyatri bölümünü kapatmak zorundayız.
مضطرون لإغلاق جناح الأمراض النفسية لـ 24 ساعة بدءاً من الليلة

Bu geceden sonra artık kimse güçlerimden şüphe duymayacak.
بعد هذه الليله لن يتساءل أحد ثانية عن قوتى

Bu geceden itibaren, devin yiyebileceği tek yürüyen beden... kendi bedeni olacak.
منذ الليلة اللحم الوحيد الذي سيأكله العملاق سيكون لحمه هو شخصيا

Bu geceden itibaren başkan yardımcısı olarak daha fazla liderlik pozisyonu alacağım ve bunu nasıl harekete geçirebileceğim hakkında tavsiyene ihtiyacım var.
سَآخذُ أدوار قيادية أكبر كنائب رئيس بداية من اللّيلة وأنا أَحتاجُ نصيحتَكَ ككَيفَ أضع ذلك كحركةِ.

Bu geceden yarına geçebileceğimiz bir çıkış noktası ararız.
بُغيةً في أن نبحث عن حلٍ لليلة وللغد.