"bu gecelik bu" - Translation from Turkish to Arabic

• لهذه الليلة
• للليلة
• اللّيلة لي

Pekâlâ, Bu gecelik bu kadarı yeter.
.. ـ وسوف ـ حسناً ، هذا جيد كفاية لهذه الليلة

Bu gecelik bu kadar demek.
يعني أننا انتهينا لهذه الليلة. عودي للمنزل.

Belki Bu gecelik bu kadar sosyalleşme yeterlidir.
ربما هذا يكفي من التنشئة الاجتماعية لهذه الليلة

Ondan sonra tek hatırladığım arabama binmiş bir likör dükkânına doğru gidiyordum ve sonra da sarhoş halimle gelip kapınızın önüne oturdum. Bu gecelik bu kadar araba sürmek sana yetmiştir.
لمحل الخمور والجلوس خارج منزلك وانا ثمل حسنا انتهت قيادتك للليلة

Bu gecelik bu kadar yeter.
هذا كافى للليلة

- Bu gecelik bu kadar.
-إنتهت اللّيلة لي .

Bu gecelik bu kadar yeter.
لن نحتاجك بعد الان لهذه الليلة

Başka yol yok. Bu gecelik bu kadar.
لا أكثر من هذا لهذه الليلة

- Bu gecelik bu kadar.
فقط هذه لهذه الليلة

Bu gecelik bu kadar iş yeter.
يكفي عمل لهذه الليلة.

Tamam, Sophie. Bu gecelik bu kadar yeter.
حسناً يا (صوفي)، انتهى عملنا لهذه الليلة.

Bu gecelik bu kadar yeter.
هذا يكفي للليلة