"bu gerçeği" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك الحقيقة
• هذه الحقيقة
• من أي وقت مضى الذهاب

Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.
و لكنها كانت تشعر بسعادة غامرة لمشاركتها تلك الحقيقة الأساسية في حياتها.

Arada istisnalar olması bu gerçeği aslında değiştirmez.
ووجود بعض الاستثناءات لا يغير من تلك الحقيقة على الاطلاق

Bir araya toplanmış bütün Yunan askerleri bu gerçeği bilsin!
واجعله مثالا يحتذى لكل يوناني كي يعرف تلك الحقيقة

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

bu gerçeği ifadenizde söyleyin, onlardan ne duyduğunuzu anlatın, ...ve sınır dışı edilmeyin.
أنت شاهداًً على هذه الحقيقة وعلى ما سمعتهم يقولونه وبذلك لن يتم ترحيلك.

bu gerçeği, hiç bir şey değiştiremez.
لا شيء من أي وقت مضى الذهاب الى تغيير أي شيء،

Ama bu gerçeği değiştiren yeni bir teknoloji geliştirildi.
لكن بزغت تكنولوجيا جديدة تغير تلك الحقيقة

Şimdi, insanlara bu gerçeği hatırlatmalı ve en büyük düşmanımızın batışını izlemeliyim.
الأن أستطيع تذكير الناس تلك الحقيقة بينما نشاهد عدونا اللدود يسقط بسبب الإفلاس

Ve o zamandan beri, hayatının her anını bu gerçeği inkâr etmek için kafanı meşgul tutmaya çalışarak geçirmişsin.
وكل لحظة من حياتك منذ ذلك الحين أصبحْتَ تحاول إشغال نفسك بقدر الإمكان كي تتجاهل تلك الحقيقة

Çünkü bu gerçeği düşünüp durmak işinizi yapmanıza engel olur.
لأن التمعن في تلك الحقيقة لن يدعك تقوم بعملك

Biz bu gerçeği saklamaya çalışıyoruz.
ما نحاول فعله، هو إخفاء تلك الحقيقة

bu gerçeği, yaratıcının sayısal dilini takip edenler ...gerçek mesajı öğrenecekler insanın zihninde yarattıklarını değil.
أؤلئك الذين يسعون خلف تلك الحقيقة منخلالاللغاتالعديدةلموجدنا... سوفيدركونالرسالةالحقيقة... ...

Öyleyse ya bu gerçeği söylerim...
ولهذا إما أن أتمكن من إخبار تلك الحقيقة...

Ve bu gerçeği, Coraline'in geri dönmesiyle ilgili bir hikayenin hiçbir yerine yerleştiremesin.
ومحالٌ أن تتمثل تلك الحقيقة إلى أية نظرية مؤامرة عن عودة (كورالين)

Çok zaman önce, bu gerçeği savunurken, Kiel fatihi korkak Lyze tarafından vahşice saldırıya uğradım.
منذ عهد بعيد، هاجمني (لايز) قائد (كيل) بشراسة للدفاع عن تلك الحقيقة

Bana kalırsa Tim'i bu gerçeği gizlemek için kullandı.
لتغطى تلك الحقيقة

Eğer bu gerçeği yerine getirirsek,
إذا أقرينا تلك الحقيقة

İşte o mutluluk anlarınız bu gerçeği ortaya çıkarır, bunu farketmenizi, bunu tanımanızı sağlar. Belki ben bütünün kendisiyim.
لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام.

Gözlem yaptığın davalarımda, Watson, şu küçük kayıtlarında bu gerçeği kavramış olmana sevindim.
انه من الممتع لى ان الاحظ ,يا واطسون, انك ادركت هذه الحقيقة ان فى هذه السجلات القليلة لقضايانا

O zamandan beri yaptığım tüm iyilikler, bu gerçeği silemez.
كل الخير الذي قمت به ومنذ ذلك الحين لا يمكن محو هذه الحقيقة.

bu gerçeği senden saklamak için hiçbir girişimim olmadı. Chaya, kesinlikle mükemmel değiliz.
و أنا لم أحاول إخفاء هذه الحقيقة عنك فنحن لسنا بعالم مثالى