"bu gerçek olamaz" - Translation from Turkish to Arabic

    • هذا لا يحدث
        
    • هذا غير معقول
        
    • هذا لا يمكن أن يحدث
        
    • لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
        
    • لا يمكن لهذا أن يحدث
        
    • هذا ليس حقيقياً
        
    • هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا
        
    • هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
        
    • هذا سريالي
        
    • لا يمكن ان يحدث هذا
        
    • أن يكون هذا حقيقي
        
    • أستطيع ان أتخيل
        
    Bu gerçek olamaz. Bu, reytinglerin hesaplandığı hafta oluyor olamaz. Open Subtitles هذا لا يحدث ليس الأن ليس اثناء اسبوع الأنتقالات
    Bu gerçek olamaz. Bu, reytinglerin hesaplandığı hafta oluyor olamaz. Open Subtitles هذا لا يحدث ليس الأن ليس اثناء اسبوع الأنتقالات
    Oh adamım, Bu gerçek olamaz. Open Subtitles يا إلهي، هذا غير معقول.
    - Üzgünüm. - Bu gerçek olamaz. - Çok üzgünüm. Open Subtitles ــــ هذا لا يمكن أن يحدث ــــ أنا آسف،أنا آسف
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
    Tanrım, Bu gerçek olamaz. Bu gerçekleşiyor olamaz. Open Subtitles يا إلهي، هذا ليس حقيقيأ لا يمكن لهذا أن يحدث
    Buraya gelmem gerekiyordu. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles كان يجب أن آتي هنا هذا ليس حقيقياً
    Bu gerçek olamaz! Open Subtitles من بين كل الاحتمالات هذا لا يحدث
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles أوه، هذا لا يحدث.
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يحدث أنا فقط ... يجب أن
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يحدث هذا لا يحدث
    - Hayır, hayır, hayır. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles لا لا لا هذا لا يحدث
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا غير معقول.
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا غير معقول.
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا غير معقول
    Bu gerçek olamaz. Az önce kuafördeydim! Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث لقد كنت لتوّي في الصالون
    Bu oluyor olamaz. Bu olay olamaz. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث
    - Bu gerçek olamaz! Open Subtitles لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles لا يمكن لهذا أن يحدث.
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles . هذا ليس حقيقياً
    Kutsal Meryem aşkına. Bu gerçek olamaz. Open Subtitles يا إله العالمين هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles هذا سريالي جداً
    Bu gerçek olamaz. Open Subtitles لا يمكن ان يحدث هذا
    Bu gerçek değil. Bu gerçek olamaz. Tanrım. Open Subtitles لا يمكن أن يكون هذا حقيقي , لابد وإنه كابوسا
    Hayır, hayır, hayır. Bu gerçek olamaz. Prince benim! Open Subtitles لا لا لا لا أستطيع ان أتخيل أنا الأمير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more