"bu gerçekten de" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا حقاً
• هذا حقا
• فهذا حقًّا هو
• انها حقا

Yani Bu gerçekten de barış için kayda değer bir adım mı?
اذاً فقد يكون هذا حقاً خطوة هامة نحو السلام؟

Bu gerçekten de seni igilindirmez, değil mi?
هذا حقاً ليس من شأنكِ الأن . أليس كذلك ؟ ؟

Kısaca Bu gerçekten de "zamanın yönlülüğü" dür.
بإختصار هذا حقاً #هو البعد الرابع #الزمن.

Bu gerçekten de burada olmanın tek sebebi bu mu, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

"Bu gerçekten de aptalca, gelmeli ve bana yardım etmeliler." diye düşünüyordum.
و أستطيع تذكر" هذا حقا غباء, أنهم سيأتون لأنقاذي

Eğer onlara azıcık bile değer veriyorsan Bu gerçekten de tek şansın.
طالما تحفل بهما، فهذا حقًّا هو خيارك الوحيد.

Bu gerçekten de senin için yapıldı Ruth.
انها حقا كانت لك ياسيدة روث

Ya da Bu gerçekten de üst üste çekimdir.
أَو رُبَّمَا هذا حقاً كَانَ كشف مزدوج

- Bu gerçekten de şart değil. Acaba... Artık gidebilir miyiz?
هذا حقاً ليس ضرورى, سيدتى- ارجوكى هيا لنذهب-

- Bu, gerçekten de hayatını riske atmaya değer mi?
هل هذا حقاً يساوي المخاطرة بحياتك ؟ - آرثر) ؟

Yani Bu gerçekten de altından kalkabileceğimiz bir şey mi?
أعني... هل هذا حقاً شيئاً قادرون على فعله؟

- Bu gerçekten de işe yarıyor mu?
ـ هل هذا حقاً يفلح؟

Bu gerçekten de çok, çok kötü.
هذا حقاً سيء هل هو يسخر منا ؟

Bu gerçekten de eziyetli. Ne?
هذا حقا مؤذى ماذا؟

Bu gerçekten de o kadar kötü mü?
هل هذا حقا سيئ جدا ؟

Bu gerçekten de Van Damme'i andığın film mi?
هل هذا حقا فيلم لـ(فان دام) تريد أن نتحدث عنه؟

- Bu gerçekten de annemin hesabı!
انها حقا حساب امي

Bu gerçekten de çok iyiydi.
انها حقا ظريفة