"bu gezegene" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الكوكب
• لهذا الكوكب

Wraithlerin bu gezegene gelmesine sebep olduğumu bilerek asla huzur bulamam.
لن يريحنى إطلاقا لو كنت سبب عودة الريث إلى هذا الكوكب

bu gezegene biraz çeki düzen vermek gerekecek... ama olsun.
هذا الكوكب ربما بحاجة لقليلمنالتصليح.. لكن هذا لا بأس بهِ.

İçeri girebilir, bir şeyler yapabilir ve bu gezegene bir avuç çamurmuş gibi davranabilirim. Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var;
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

Şu şeytani uzay kadınlardan kaçmak için dün gece bu gezegene geldik.
لقد جئنا لهذا الكوكب بالأمس هربا من قبضة عاهرات الفضاء الشريرات هؤلاء

bu gezegene bir katkı sağladığımı hissederdim.
أعطتني شعوراً بما يمكن أن أقدم لهذا الكوكب.

- Uyarıyorum, bu gezegene inerseniz geminizin ya da mürettebatınızın güvenliğinden sorumlu olamam.
آسف سيدي أيها القبطان، إذا هبطت على هذا الكوكب فأناأحذرك، بأني لا أتحمل مسؤولية سلامة سفينتك أو طاقمك

" - Hızlandırıcını satmak zorundasın. - Tamam, bir daha bu gezegene gelmeyeceğim."
يجب ان تبيع شاحنتك - حسنا, لن اذهب الى هذا الكوكب ثانيا -

Zeki varlıklar ararken bu gezegene geldik ama hata etmişiz.
أجل! حضرنا إلى هذا الكوكب بحثاً عن كائنات ذكية لقدارتكبناغلطة!

Neden bir Goa'uld onları bu gezegene getirsin, merak ettim.
أتعجب لماذا الجواؤلد قد يجلبوهم الى هذا الكوكب

bu gezegene yeni bir veba getirdiğimizi mi söylüyorsunuz?
اتقولي اننا قد حملنا وباء جديد الى هذا الكوكب ؟

Goa'uld'lar leş yiyicilerdir, ...eğer bu gezegene hiç gitmedilerse, ...onlara karşı kullanacak teknolojiler bulabiliriz.
الجواؤلد متطفلين للغاية واذا لم يسافروا إلى هذا الكوكب ربما نجد هناك تكنولوجيا يمكننا إستخدامها ضدهم

Bu, gezegene renkli bir kalem kutusuyla gelmeye benziyor.
إن الأمر كما لو أنك تأتي إلى هذا الكوكب مع علبة ألوان شمعية

Bak, tüm bilmek istediği bu gezegene geliş nedenin.
اسمع، كل ما يريد معرفته هو السبب الذي أتى بك الى هذا الكوكب

Goa'uld'un yüzyıllarca önce bu gezegene hükmetmiş saldırgan bir ırk olduğunu biliyoruz.
نعرف أن الجواؤلد جنس عدائي و هو قد حكم هذا الكوكب منذ قرون مضت

Yıldız Geçidi'i kim çalıştırırsa bu gezegene galaksinin kapılarını açacaktır.
أياً كان من سيدير البوابة النجمية فهو سيمثل هذا الكوكب عبر المجرّة

Tek kurtuluş umudumuz bu gezegene inmekti.
كل أملنا للنجاه كان بالهبوط على هذا الكوكب

Anne bu gezegene uzun bir yolculuktan sonra geldi.
جعلت الأم رحلة القدوم طويلة . على هذا الكوكب

Bazılarınınher ankette geriye gitmenize bağlı olarak bu gezegene kalıcı olarak yerleşme fikrini ümitsiz bir kampanya hareketi olarak ürettiğinizi ve bundan bir kumar sonucu ürettiğiniz suçlamalarına nasıl yanıt vereceksiniz?
كيف ستجيب على المسئوليات أنك قد حددت فكرة الإستقرار الدائم على هذا الكوكب كمقامرة إنتهازية؟

Bu, gezegene yapılan ilk insanlı yolculuk.
. و سجلت كأول محاولة لوصول الإنسان لهذا الكوكب البعيد.

Bildiğiniz gibi, Yıldız Geçidi Komutanlığı bu gezegene yönelik bir çok tehlikeyi..
كما تعرفون الآن، فإن قيادة البوابة النجمية تعاملت مع العديد من التهديدات الموجهة لهذا الكوكب

İnsanoğlu bize ihtiyaç duydu. bu gezegene pek çok hastalıkla geldiler.
البشر كانوا يحتاجوننا، لقد جاءوا لهذا الكوكب وبهم أمراض كثيرة لا يمكننا علاجها