"bu gibi durumlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• في مثل هذه الحالات
• في هذه المواقف
• في هذه الحالات
• في مثل هذه المواقف
• في حالة كهذه
• مواقف كهذه
• في حالات مثل هذه
• في وضع كهذا

Bu gibi durumlarda hep bunun ailelerin hatası olduğunu söylerim.
كنت دائماً أقول إنه خطأ الآباء في مثل هذه الحالات.

İlginç olan tarafı, normalde Bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur.
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل.

Fakat aynı zamanda Bu gibi durumlarda tek hissettiğimiz şey öfke değil.
ولكن بإمكاننا القول أيضاً بأن الغضب ليس فقط الشيء الوحيد الذي نشعر به في هذه المواقف.

Bu gibi durumlarda ne yapacağımı asla bilemem.
لستُ اعرف كيف أتصرّف في هذه المواقف المحرجة

Bu gibi durumlarda sorunu yeniden tanımlamak yararlıdır
ولا أعلم ما أفعل بشأن هذا حسناً أحياناً في هذه الحالات يساعدنا إعادة سرد المشكلة

Bu gibi durumlarda her zaman yaptığım şeyi yapmaya-
لأفعل ما أفعله دائماً في مثل هذه المواقف

Bu gibi durumlarda sormam gerekiyor: Her şey yolunda mı?
في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟

Kararları almak ve uygulamak gerekiyor! Bu gibi durumlarda Kapatan yetki sahibidir!
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات

Bu gibi durumlarda bilgi, "bilmen gerekeni bil" temelinde değerlendirilir.
- - في حالات مثل هذه المعلومات تحتاج الى قاعدة

Bu gibi durumlarda seni tokatlayıp unutulmaz bir sonla çekip gitmem gerektiğini biliyorum. ama artık dayanamıyorum.
في وضع كهذا اعلم انه يجب عليّ ان اصفعك وارحل مع نهاية لا تُنسى لكن، لم اعد قادرة على التحمل

Bu gibi durumlarda sadece aramam yeter sanmıştım.
في مثل هذه الحالات انا اعلم اني يجب فقط ان اقوم بالاتصال هاتفيا

Bu gibi durumlarda, yönetmelik bu prosedürün işletilmesini emrediyor.
إن سياسة الجامعة أن يكون سجل الكافي في مثل هذه الحالات.

Bu gibi durumlarda çoğu insan kendine şunu sorar :
في مثل هذه الحالات,

Ve Bu gibi durumlarda, bilirsin, uygun bir gönderme gelenektir.
والتي ربما لا أعود منها وهو أمر معتاد في هذه المواقف أن تقومي بـ .. كما تعرفي

Genellikle Bu gibi durumlarda insanlar öpüşürler ama biz normalden çok uzağız.
في العادة في هذه المواقف الناس تقبل بعضها ولكن لا يوجد ماهو طبيعي هنا

Bu gibi durumlarda stratejik düşünmeye eğilimliler.
و هم يميلون إلى التفكير بعقلانية في هذه المواقف

Ve Bu gibi durumlarda yapımcılara verilen takdir hakkına dayanarak...
وأعطت حرية التصرف الممنوحة للمنتجين في هذه الحالات سيادة القاضي, نحن لدينا مادة في القانون تسمى على قدم المساواة

Bu gibi durumlarda iş hastaya kalıyor.
والفرح ويطهر القلب من السموم والهموم التي أصابته .. ؟ المريض في هذه الحالات أقدر على علاج نفسه

Söyleyeceğim için affet ama , Bu gibi durumlarda aile evlenecek kızı bırakabiliyor.
اعذرني إذا قلت.. في هذه الحالات حتى العائلات يتنازلون للحد الأدنى

Patronlar Bu gibi durumlarda ne yapar?
ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟

Bu gibi durumlarda Dr.Brennan, nasıl bir alet kullanırdı?
الآن ما هي المعدات (التي تحتاجها د. (برينان التي تستخدم عادةً في مثل هذه المواقف

Bu gibi durumlarda sormam gerekiyor: Her sey yolunda mi?
في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟

Bu gibi durumlarda Casey'e hep arkadaşlarına sıkı sıkı tutunmasını söylerdim.
دائماً ما كنت أخبر كيسي) في مواقف كهذه) أنهُ يجدر بكـ التمسك بأصدقائك

Bu gibi durumlarda tekrardan kanama alışılmış bir şeydir.
عودة النزيف شيء شائع في الحقيقة في حالات مثل هذه

Jim, temiz bir vicdan Bu gibi durumlarda bekleyebilir, temiz sokaklar bekleyemez.
جيم " ضمير نقي " قد ينتظر في وضع كهذا تنظيف الشوارع لا يمكنه الانتظار