"bu grafiği" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الرسم البياني

bu grafiği yapmamın amacı kelime oyununun resmi sözlüğündeki tüm iki ve üç harfli kelimeleri hatırlamaktı.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

Tıkladığım alttaki bu grafiği, tıbbi kalp atışı grafigine benzetmeye çalıştım, yani yuksek adrenalin dolu anları gösteriyor.
هذا الرسم البياني الذي أنقره في الأسفل هنا من المفترض أن يشبه الرسم البياني الطبي لدقات القلب. و الذي يظهر لحظات الإثارة الناتجة عن الأدرينالين.

Ve tekrar insanlara, önümüzdeki 10 yıl içerisinde ne kadar değişim öngördüklerini ve geçtiğimiz 10 yıl içerisinde ne kadar değiştiklerini sorduk ve ulaştığımız sonuç, pekala bu grafiği tekrar tekrar görmeye alışmanız gerekecek çünkü değişim oranımız yine biz yaşlandıkça azalıyor fakat her yaşta kişiler bu oranı azımsıyor önümüzdeki 10 yıl içerisinde karakterlerinin ne kadar değişecekleri konusunu gerçek verilerin altında tahmin yürütüyorlar.
مرة أخرى، سألنا الناس كم يتوقعون أن يتغيروا في خلال العشر سنوات القادمة، وأيضًا كم تغيرو خلال آخر 10 سنوات، ما وجدناه، ستقوم بالتعود على رؤية هذا الرسم البياني تكرارا، لأنه مرة أخرى نسبة التغيير تتغير كلما نتقدم في العمر، ولكن في كل عمر، الناس يقللون من قدر التغيير في شخصياتهم في العقد الموالي.

Pek bir şey bulamadım, sadece ITU tarafından üretilen bu grafiği buldum, ITU, Cenevre'de bulunan Uluslararası Telekomünikasyon Birliği'dir.
ولم أتمكن من ايجاد الكثير, حقا, لكنني وجدت هذا الرسم البياني الذي أصدره "ITU", وهو الاتحاد الدولي للاتصالات , ومقرها جنيف.

IPhone 3GS üzerinde denediklerinde yazarken oluşan sarsımlara ait grafik gördüğünüz gibi kişinin ne zaman yazdığı ya da ne yazdığını söylemek güç ama IPhone 4'te ivmeölçer fazlasıyla gelişmiş durumda. Aynı ölçümler IPhone 4 te bu grafiği oluşturdu.
الآن، عندما جربوا هذا على جهاز "آي فون 3جي اس"، هذا رسم بياني للإضطرابات التي تم إنشاؤها بواسطة الكتابة، ويمكنك أن ترى أنه من الصعب جداً معرفة متى ما كان شخص يكتب أو ماذا كان يكتب، ولكن "آي فون" طور مقياس التسارع بشكل كبير، ولذا نفس القياسات قد أنتجت هذا الرسم البياني.

(Kahkahalar) bu grafiği çok seviyorum.
(ضحك) أنا حقا أحب هذا الرسم البياني.