"bu grafik" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الرسم البياني
• هذا المخطط

bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken neyle uğraştığımızı gösteriyor.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

bu grafik, yanlı yayın konusu üzerine yapılan yayınlardaki yanlı yayınların varlığını gösteriyor. bence bu gelmiş geçmiş en komik
هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر. وأنا أعتقد أنها أطرف نكتة وبائية ..

bu grafik, bildiğin şey ile o şey hakkında ne kadar şey bildiğini sorguluyor.
ويحاول هذا الرسم البياني الربط بين ما تعرفونه عن أمر ما وحجم المعرفة التي لديكم عن ذلك الأمر.

bu grafik size dünyanın yıllık nüfus büyümesi oranını göstermektedir.
يظهر لكم هذا الرسم البياني المعدل السنوي لازدياد عدد السكان في العالم

bu grafik benzer bir durumu ıspatlıyor.
هذا المخطط يوثق كل هذه الحالات و الافكار السابقة

Evet, havacılık mühendisliği doktora öğrencileri olarak, bu grafik bize bunun üstesinden gelmemiz için yakarıyordu.
الآن كطلاب هندسة فضائية متخرجين، يقف هذا المخطط بالنسبة لنا كتحدي

bu grafik size gelecek on yılda Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'da yaşanacak büyüme ve öngörülen büyümeyi gösteriyor.
يظهر لكم هذا الرسم البياني نمو الإنتاج الحالي والمتوقع للغذاء خلال العقد القادم في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا.

bu grafik dört faktörün eğitim kalitesini nasıl etkilediğini gösteriyor.
هذا الرسم البياني يناقش أربعة عوامل مختلفة. ويبين مدى أثرها في جودة التعليم.

bu grafik, Avustralya'da 20 yılı aşkın bir zaman diliminde Standart ve İleri Matematik dersi alan öğrencilerin sayısını gösteriyor.
هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب الذين يدرسون الرياضيات التقليدية والرياضيات المتقدمة خلال فترة 20 عامًا في أستراليا.

bu grafik, Richard'ın yakasında bulduğumuz rujun, şu anda sizin sürdüğünüz rujla aynı olduğunu gösteriyor.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

bu grafik 9 Afrika ülkesinde 1990ların sonları için UNIAIDS'in hesapladığı görülme sıklığı, ve ölüm oranları kullanılarak hesaplanmış olan.
إذن هذا الرسم البياني لنسبة الانتشار التي قدرها برنامج الأمم المتحدة استناداً إلى بيانات الوفيات في أواخر التسعينيات في تسع دول في أفريقيا

bu grafik, elektromanyetik spektrumun alçak frekansla düzenlenmiş halini tem...
هذا الرسم البياني يمثل الأنوار المشكلة للضوء للأشعة الكهرومغناطيسية ... ترتب من ترددات منخفضة

bu grafik sadece bir taklit.
هذا الرسم البياني مُجرّد تصميم.

(Alkışlar) bu grafik elbette mükemmel değil fakat yapay zekâyla çalışabileceğimiz dört noktaya değiniyor.
(تصفيق) من المؤكد أن هذا الرسم البياني ليس مثالياً ولكنه يُشير إلى أربع طرق يمكننا العمل بها مع الذكاء الاصطناعي.

Chris veriyi halka açık hâle getirmek isteyen birisi, bu yüzden internete koyup genel kullanıma açtı ve bu grafik oradan geliyor.
كريس هو ممن يريدون إتاحة هذه البيانات للعامة. تم نشر هذه البيانات على الإنترنت للعامة، ومنها تم رسم هذا المخطط..

Sanırım bu grafik size oldukça etkili bir şey söylüyor.
واظن ان هذا المخطط لك يقول شيئا عميقا .