"bu hızda" - Translation from Turkish to Arabic

• على هذه السرعه
• على هذه الوتيرة
• هذا المعدل
• في تلك السرعة
• بهذا المعدّل

Moya'nın itici sistemleri bu hızda normalden daha fazla ısı üretiyor.
نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه

Kaptan, bu hızda devam edebilecek misiniz, diye soruyor?
-الربان يريد ان يعرف , ايمكنك ان تحافظ على هذه السرعه ؟

Tezimi verdiğimden beri bu hızda çalışmamıştım, sence bu normal mi?
أنا لم تتحرك على هذه الوتيرة منذ أديت الإقامة. هل هذا طبيعي؟

bu hızda devam edersek dünyanın etrafını dolaşmamız 8000 yıldan az sürer!
إذا أردنا الحفاظ على هذه الوتيرة ، ينبغي أنّ نجعلها حول العالم ، دعونا نقول في اطار 8000 سنة؟

Ama bu hızda, durmadan çalıştığınızı düşünemiyorum.
ولكن لا أستطيع أن أتصور يمكن أن تعمل باستمرار على هذا المعدل.

bu hızda giderken bir şeyler görme ihtimalim olursa diye soruyorum; nasıl bir araba arıyoruz?
في الفرص المتاحة أمامنا لأرى شيئاً في تلك السرعة الكبيرة ما هو نوع السيارة التي نبحث عنها؟

Eğer bu hızda gidersek öğleden önce Mimsy Ovası'na varırız.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

Okyanuslarda bu hızda bir kurşun kirlenmesinin sebebi ne olabilirdi?
ما الذي يمكن له أن يوفر هذا المعدل من الرصاص في محيطات العالم؟

Her neyse, bunun yararlı olabileceğini düşündüm, ama bu hızda, aslında haftalarca çalışmam.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

Bu oldukça tehlikeli kızım. Hem de bu hızda.
أوه، هذا أمر خطير جدا، ابنتي، في تلك السرعة.