"bu haberi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الخبر
• هذه القصة
• تلك الأخبار
• تلك القصة
• لم تكن تلكَ الاخبار الرائعة
• هذه الاخبار
• أريدك أن تبلغ هذا
• هذه الأخبار
• بهذا الخبر

Bu haberi öğrenince yardım için yalvardım.
و الآن لدي هذا الخبر لذا طلبت الرحمة تعلمون

Eskiden Bu haberi duymaya can atardım.
مرت سنوات طويلة وأنا أتمنى سماع هذا الخبر

Bu haberi şu anda yayınlamamı durdurabilecek bir şey yok.
فلا يوجد ما يوقفني من نشر هذه القصة الآن

Zannedersem fırından yeni çıkmış Bu haberi duyurmayı kendine görev edinirsin.
أحسبك تعتقد أن مهمتك هي نشر هذه القصة المثيرة

Bize önceden bildirdiklerini söylüyorlar fakat bizde Bu haberi yeni duyduk.
يقولون بأنهم إتصلوا بنا من قبل ولكننا إستلمنا تلك الأخبار للتو

Bu haberi yapabilmen için sana zaman, para ve destek sağlayan gazete.
الورقة التي أعطتك الوقت و المال و الدعم للحصول على تلك القصة

ilk tepkisi, Alman halkindan Bu haberi saklamaktir.
كانت رده فعله الفوريه اخفاء هذا الخبر عن الشعب الالمانى

Bu haberi verebilmek için 300 km yol gitmek zorundasın.
سيكون لديك للسفر 300 كيلومترا لإعطاء هذا الخبر.

Hayır, onun yerine Bu haberi yayınlayacağım.
كلا بل سأنشر هذا الخبر فحسب عوضاً عن ذلك

Tiger ve Zoya dünyanın hangi köşesindeyse Bu haberi duyunca gülerler.
في أي ركن من العالم يكونون فيه النمر وزويا لابد أنهم مبتسمين عند سماعهم هذا الخبر

Bu haberi kendiniz vermeye korkuyorsunuz.
خائفون جدًا أن يحضروا لي هذا الخبر بنفسهم.

Fakat Dışişleri Bakanı eski kocasını İran'a rehineleri kurtarması için gönderiyorsa ve başarırsa, Bu haberi istiyorum.
لكن إن أرسلت السكرتيرة زوجها السابق حالياً لإنقاذ عدة رهائن ونجح هذا , أريد هذه القصة

Şirketteki kaynağımda Bu haberi hazırlayabilmem için gereken dosyalar, notlar, yani tüm kanıtlar var.
مصدري في الشركة انه حصل على وثائق، والمذكرات، جميع البراهين التي احتاجها لجعل هذه القصة على الملأ

Ama bu işe girdik bir kere ve sadece Bu haberi yayınlayarak korunabiliriz.
لكن إنّنا عالقون في هذا الشيء، والحماية الوحيدة التي لدينا هي بنشر هذه القصة

Ben... Bu haberi okuyamayacağım çünkü doğru değil.
ولكنني لا أستطيع قراءة هذه القصة لأنني أعلم أنها غير صحيحة

Hepinizin Bu haberi daha iyi karşılayacağını sanıyordum.
اعتقدت أنكم تريدون تلك الأخبار على الأقل أنا نجم

Bu haberi bizzat ondan duymanızın iyi olacağını düşündük.
نعتقد أنه من الأفضل أن تسمع تلك الأخبار مباشرة من شفتيها.

- Özür dilerim. Bill Maher: "Kazanan ve Hala Şampiyon Olan Dindir." Şu dünya devrilse Bu haberi yapamayız.
آسف. لا يمكن بحال من الأحوال أن نبث تلك القصة. ماذا تفعلين هنا؟

Bu haberi yeterince çarpıcı bulmadıysanız Hasbro, önümüzdeki sonbaharda yepyeni bir Transformers ürününü piyasaya sürecek.
وإذا لم تكن تلكَ الاخبار الرائعة الجديدة، كافية شركة (هاسبرو) ستكشف عن خطتها الجديدة عن فلم الآلات المتحولة الخريف المقبل

Hayır. Sadece Bu haberi onun vermesini beklerdim.
كلا لم اكن اتوقع سماع مثل هذه الاخبار عنه

Bu haberi şehirde haber taşıyan herkese, bahisçilere,
انه هناك الآن أريدك أن تبلغ هذا لكل رجال الضمانات و وكلاء المراهنات

Ve bir kalabalığın önüne çıktığında, Bu haberi paylaşacaksın.
عندما تصبح أمام هذا الجمهور ، ستنشر هذه الأخبار.

Seni sevdiğim için sana Bu haberi veriyorum.
نعم، سيدي سأخبرك بهذا الخبر لأني أحبك