"bu hala" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لا يزال
• هذا مازال
• يزال هذا
• مازال هذا
• ما زال هذا
• أنها لا تزال
• هذا ما زال
• هذا لازال
• وهذا لا يزال صحيحا
• يظل هذا
• هذا الشخص مازال
• هذا لا يجيب على
• هذه مازالت
• مازال ذلك
• تزال هذه

Doğru, iyi, sanırım Bu hala illegal.
أيضاً في أعتقادي أن هذا لا يزال غير مشروع.

Bu hala yıldızların neden konumundan çıktıklarını açıklamıyor.
هذا لا يزال لا يفسر لماذا النجوم خارج موضعها

Bu bizim de dezenfekte olmamız gerektiği anlamına mı geliyor yoksa Bu hala bizim tarzımız bir olay mı?
أهذا معناه أننا يجب أن نأخذ حمّامًا معقِّمًا الآن أم هذا مازال يعتبر ضمن القضيّة؟

Tabii bu hâlâ yeterince iyi değil, ve dünyanın hâlâ bir sürü sorunu var.
حاليا، ما يزال هذا ليس جيدا بما يكفي، وما يزال العالم مليئا بالمشاكل.

Bu hala giysiden nasıl haberdar olduklarını açıklayamıyor.
مازال هذا لا يفسر كيف علموا بأمر البدلة

Olabilir ama bu hâlâ fikrimi değiştirmiyor.
يمنه هذا، ولكن ما زال هذا لن يغير رأيي

Bak Bu hala senin büyük günün
انظروا، أنها لا تزال يومك الكبير،

Ama Bu hala, BJ'in olanlara bağlantısını açıklamıyor.
على أية حال، هذا ما زال لا يوضّح إتّصال بي جي إلى كلّ هذا.

Ama, bu hâlâ Henry'ye neden kin güttüğünü açıklamıyor.
حسنا، هذا لازال لايفسر مالذي لديه ضد هنري

Bu hala sorun, efendim.
هذا لا يزال غير واضح نحن نقول ليس بعد

Pekii... Bu hala tartışmaya açık.
..حسناً هذا لا يزال موضوع للنقاش

Bu hala nasıl yasal olabilir?
‫كيف يعقل أن هذا لا يزال قانونيا؟

Bu hala bir onemli soruyu geriye birakiyor.
هذا لا يزال يترك لنا سؤالا مهماً واحداً

Bu hala emzikli olanı, bu yüzden onu her yere götürüyorum.
هذا مازال رضيعاً لذا آخذه لأي مكان.

Bu hala hayatta.
هذا مازال حيا..

Saat on buçuk ama bu hâlâ battaniyesinin altında gizleniyor.
العاشرة والنصف. ولا يزال هذا يختبئ أسفل بطانيته

Bu hala durumun farklı olmasını sağlamazdı.
ربما مازال هذا لم يصنع فارقاً

bu hâlâ en iyi şansın.
ما زال هذا أفضل خيار لك

Bu hala burda...
أنها لا تزال هنا

Bak, benim için uzun zaman olduğunu biliyorum ama Bu hala iyi bir şey değil, değil mi?
أعلم أنّي غبت لفترة، لكن هذا ما زال نذير شؤم، صحيح؟

Ve şuradaki arkadaşlarımız için Bu hala geçerlidir.
وهذا لا يزال صحيحا اليوم معأصدقائناهناك...

Evet, bu hâlâ geçerli olabilir.
أجل، في الواقع، قد يظل هذا حقيقي

Yüzbaşım Bu hala canlı.
أيها القائد، هذا الشخص مازال على قيد الحياة

Ama Bu hala bana ne olduğunu ve nasıl bu hale geldiğimi açıklamıyor.
ولكن هذا لا يجيب على ما الذي حدث لي وكيف وصلتُ إلى هذا الوضع

bu hâlâ bir çanta.
هذه مازالت حقيبة شخصية

Karım olduğunu biliyorum, ama Bu hala tutuklanmaktan kaçınmadır.
أعرف بأنها زوجتي ولكن مازال ذلك تهرباً من الاعتقال

Eğer şeytan öldüyse, bu hâlâ neden yanıyor?
هل مات الشيطان , لماذا لا تزال هذه تحترق؟