"bu haldeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه الحالة
• ليس في حالتك

Bu haldeyken araba kullanmana izin veremem.
لن أسمح لك بأن تقود السيارة و أنت بهذه الحالة

Bu haldeyken işe gidemezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى العمل وأنت بهذه الحالة.

Bu haldeyken hiç bir yere gidemez.
لن يتمكن من الذهاب لاي مكان وهو بهذه الحالة

Bu haldeyken onunla hiç konuşmuyorum.
أستطيع أن أتكلم بصعوبة عندما يكون بهذه الحالة

Bu hâldeyken benimle gelmene izin veremem.
لن أسمح لك تأتي معي، ليس في حالتك

Bu haldeyken birden şairliğiniz tutuyor da.
أنت دائما تتحدث بشاعرية عندما تكون بهذه الحالة

Anlıyorum ancak Bu haldeyken yalnızca ilaç kullanmasının bir faydası olur mu?
..أفهم، ولكن وهي بهذه الحالة هل يستطيع الدواء معالجتها؟

Yüzüm Bu haldeyken eve gidip Libby'le yüz yüze gelemezdim sadece.
إنّني فقط, لا استطيع العودة إلى المنزل... وأواجه ليبي بهذه الحالة.

Hayır, Bu haldeyken tırmanamam, sence?
لا, ولكن أعتقد بأنه لايمكنني تسلق الجبل وانا بهذه الحالة , هل بإمكاني ؟ ! ِ

Hanako, sen Bu haldeyken ben yemek yiyemem.
لا أستطيع الأكل وأنت بهذه الحالة

Bu haldeyken araba sürmen çok tehlikeli.
من الخطير أن تقودي بهذه الحالة

Kiliseye gidebilmek için Hannah'ı sana bırakacaktım ama sen Bu haldeyken gidemem.
كنت سأترك معك (هانا) لأذهب إلى الكنيسة ولكن ليس وأنت بهذه الحالة.

Eldo'yu Bu haldeyken süremem. Beni kim Donnelly'ye götürecek?
من الواضح أنه لا يمكنني القيادة بهذه الحالة من سيقلني لـ(دونلي)

Bu haldeyken seninle konuşmayacağım.
لن أتحدث معك وأنت بهذه الحالة

Bu haldeyken olmaz.
ليس الآن وأنت بهذه الحالة

Bu hâldeyken operasyonu unut.
إنسى العملية ليس في حالتك