"bu hariç" - Translation from Turkish to Arabic

• عدا هذا
• عدا هذه
• ماعدا هذا
• ماعدا ذلك
• باستثناء هذه
• الا هذه
• باستثناء هذا

Hayır. Bu hariç her kapı zincirli.
كلا، كل الأبواب مغلقة بالسلاسل ما عدا هذا الباب

Hepsi sattılar, Bu hariç.
جميع الجُزر تم شراؤها عدا هذه الجزيرة

Bu hariç. Bu yeni bir 9. mucize mi?
عدا هذه - هل هذا هو الاصدار الجديد من "العظماء التسعة"؟

Bu hariç, bütün sistemlerdeki bütün koridorları biliyordu.
كان يعرف كُل ممر لكُل نظام، ماعدا هذا الممر.

Belki kuruntudur ama, hayatımdaki her şeyi hatırlamak zor, Bu hariç.
وربما تكون هلوسة ولكن كل شئ في حياتي متزعزع ماعدا ذلك

Bu hariç tanıdığım kadınların sesi nineminkine benziyor.
كل امرأة عرفتها كانت تبدو مثل جدتي باستثناء هذه

Bu hariç hepsini. Bu adam kayıp.
الجميع ما عدا هذا الشخص فهو فى عداد المفقودين

Ama sonra direnişteki arkadaşlarınız Bu hariç bütün ametistleri yok ettiler.
ولكن بعد ذلك أصدقائك من المقاومة قاموا بتدمير الأحجار في الأنفاق، ما عدا هذا الحجر

İşte geldik. Kesinlikle ışıktan uzak, Bu hariç.
ها نحن ، مُعتمة تماماً ما عدا هذا

Buzdolabı da Bu hariç boş.
والثلاجة فارغة ايضا فيما عدا هذا

Hiçbir şeyi bedava yapmam, Bu hariç.
لا أفعل أي شيء مجاني، ما عدا هذا

- Bu hariç, evet.
ما عدا هذه المعزوفة ، ذلك صحيح

Çoğu palavra. Ama Bu hariç.
معظم المعلومات فوضية، ما عدا هذه.

- Bu hariç. Bunu saklayacağız.
ما عدا هذه, سوف نحتفظ بهذه

Bu hariç, açık bir tane kaldı. Onda da Dr.Sloan çalışıyor.
لقد أقفلوا كلّ الغرف ما عدا هذه الغرفة وغرفة (سلون)

- Bu hariç hepsi öldü. - Bunu nerden buldunuz?
الجميع مات عدا هذه

Bütün sürücülerin temel bilgilerini aldım, Bu hariç.
إذاً، لدي معلومات عن كلّ سائق تقريباً . ماعدا هذا السائق

Bütün günler aynen böyle, Bu hariç.
كل الايام متشابهه ماعدا هذا اليوم

Belki Bu hariç.
ماعدا ذلك بالطبع

Tüm bu kan tüpleri dolu. Bu hariç.
‫جميع حاملات عينات الدم مكتملة ‫باستثناء هذه

Bu hariç bütün güneşlikler kapalı.
كل أغطية النوافذ مغلقة الا هذه

Sanki depozitsiz, dönüşümsüz ama belki Bu hariç.
لا عودة لنا من دون إتمام المهمة ربما باستثناء هذا