"bu haritanın" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الخريطة
• تلك الخريطة
• هذه الخارطة
• هذه الخريطةِ

Bunun, bu uzva hiç sahip olmamış birisi için bile doğru olabilmesi, bizim bu haritanın ilk haliyle doğduğumuz anlamına gelmekte.
وفي الحقيقة، هذا ممكن بالنسبة لشخص لم يكن لديه طرف ليشعر بوجوده وتدل على أننا ولدنا على الأقل ببدايات هذه الخريطة

Şimdi bu haritanın başarısının temeli, daha az önemli bilgilerin çıkarılmasına ve aşırı derecede sadeleştirmeye dayanmaktadır.
الآن، مفتاح نجاح هذه الخريطة هو تجاهل المعلومات الأقل أهمية و التبسيط المتناهي

Ve annem benim için bu haritanın yönünü Amerika' ya doğru çevirmiş,... ...benim DNA' m buraya ait, çünkü yanında büyüdüğüm bu kişinin... ...sarfedeceği gerçekleri yoktu.
ورسمت لي والدتي هذه الخريطة للولايات المتحدة الأمريكية، وهذا هو الحمض النووي الخاص بي، لأن هذا الشخص الذي ترعرعت معه لم يكن يستخدم الحقائق على الإطلاق.

Bu şekilde kapatılmaktan hoşlanmıyorum. bu haritanın burada işi ne?
لا أحب أكون محصورا هكذا ماذا تعمل تلك الخريطة هناك ؟

Hiçte değil. bu haritanın sonunda her ne varsa, kız kardeşinin hayatı o.
أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

Sana bu haritanın sahte kopyasını vereceğim.
سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطةِ.

CIA'e girdiğimden beri bu haritanın sürekli büyüdüğünü gördüm.
منذ عملت بالمخابرات الأمريكية رأيت هذه الخريطة تكبر فقط

bu haritanın bende kalmasını istemediyse, nedenini bilmek istiyorum.
هو لا يريد أن تكون هذه الخريطة معي و أنا أريد معرفة السبب

Cevap bu haritanın bir yerinde saklı ancak onu bulacak becerim yok.
إنّ الإجابة مخفيّة هنا في مكان ما من هذه الخريطة ولا أملك المهارة الكافية للعثور عليها

Belki bu haritanın bulunmaması gerekiyordur.
كما لو،ربما هذه الخريطة لايجب العثور عليها.

bu haritanın üzerinde ilgili köyleri işaretledim. Bunu yanınızda götürebilirsiniz.
حددت القرى على هذه الخريطة , أنتم يارفاق يمكنكم أخذها معكم

bu haritanın Divanın gizli sığınaklarını gösterdiğini düşünüyoruz.
نعتقد أن هذه الخريطة تؤدي إلى مخبئ اخر للمحكمة

Deli olduğumu ve bu haritanın sahte olduğunu söylediler.
قالوا أنني مجنونة وأن هذه الخريطة مزيفة

bu haritanın işe yarayacağına emin misin ?
هل تعتقدين حقاً بأن تلك الخريطة ستفلح؟

Ama bu haritayı okuyabiliyorum. Ve bu haritanın söylediği şey, eğer kırmızı noktaların bulunduğu piyasalarda para kazanmaya çalışıyorsanız, bunlar insanların, şehirlerin bulunduğu yerler, ve bunu en verimli şekilde yapabilmek için serverları mavi noktaların olduğu yerlere koymak zorundasınız.
ولكن يمكنني ان استوعب هذه الخريطة ما قاله هو عبر تلك الخريطة انه ان كنت تريد ان تجني الاموال من الاسواق الموجودة في النقاط الحمراء اي مكان وجود التجمعات السكانية والمدن عليك ان تضع مخدمات الانترنت والاتصال خاصتك على النقاط الزرقاء لكي تحصل على الفاعلية القصوى

bu haritanın doğru olduğuna inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق هذه الخارطة صحيحة.

Ama Snow'un harita ile başardığı, bu haritanın eşliğinde ortaya çıkan o reformlar serisi sayesinde, bugün 10 milyon insan barındıran şehirlerimiz var. Bunun gibi şehirler aslında sürdürülebilir şeyler.
لكن بسبب النتائج التي حققها الطبيب سنو والتي كانت بفضل هذه الخارطة, وبفضل كل أنواع هذه السلسلة من الإصلاحات التي حدثت في أعقاب صدور هذه الخارطة, فدعونا نأخذ بعين الإعتبار الآن أن تعداد سكان المدن يصل إلى 10 مليون شخص. المدن التي لها هذه الموصفات تعتبر في الواقع بمثابة كينونات مستديمة.