"bu hastalıktan" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا المرض
• بهذا المرض

Bilim bu hastalıktan kurtulmama yardım eder zannettim ama vücudum tedaviyi reddetti.
ظننت أن العلم سيساعدني في التخلص من هذا المرض ولكن جسمي رفضه

Aslında onun geldiği yerde Tazmanya canavarı nüfusunun yüzde 90'ından fazlası bu hastalıktan çoktan öldü.
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ..ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﺎ اكثر من 90 ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎﺗﻮﺍ بالفعل من هذا المرض

Her yıl altı bin çocuk, önceden olsa bu hastalıktan ölebilecekken, şimdi tedavi edilebiliyor.
ستة آلاف طفل في العام الواحد تم شفاؤهم من هذا المرض الذي سبب موت نفس العدد في السابق

Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.
لأن خارطة الطريق للتخلص من هذا المرض يتطلب الكثير من الأمور

Ama bu hastalıktan etkilenenler Ebola'dan çok daha fazla.
ولكن هناك عدد أكبر من المصابين بهذا المرض من المصابين بالأيبولا

O, bu hastalıktan muzdarip üçüncü NFL oyuncusu oldu.
وهكذا أصبح ثالث لاعب من قريق "NFL " تم تشخيصه بهذا المرض.

Ama bu hastalıktan herkes ölmüyor.
لكن دعني أخبرك أنه لا يمت الجميع من هذا المرض

Annem, büyükannem gencecikken hep bu hastalıktan öldüler.
أمي و جدتي .. ماتوا من هذا المرض بعمر صغير جدا

George'un başına gelen onun gibi biri için büyük talihsizlikti belki..., ...ama sonuçta bu hastalıktan ölen milyonlarca çocuktan biri işte.
كان واحدة من مليون فرصة لواحد مثله، لكن الأمر تحول إلى كونه واحدا من مليون طفل قتله هذا المرض.

Her yıl bu bölgede hemen her evde insanlar bu hastalıktan muzdarip olur.
في كل عام، والناس في بيت كل تقريبا في هذه المنطقة يعاني من هذا المرض.

Ama yakında, Tanrı'ya ve Engizisyon'a şükürler olsun bu hastalıktan arınacağız!
لكن قريباً ، بفضل الرب والقضاء سنطهّر هذا المرض

bu hastalıktan en çok etkilenen bir ülkede yüzbinlerce anlamsız ölüm meydana geldi.
مئات من الآلاف من الوفيات التي لا ضرورة لها في دولة عانت كثيراَ أكثر من أي دولة من هذا المرض .

Kadınlar bu hastalıktan çekiyor.
النساء يعانين من هذا المرض.

Zavallı Hameh, 2 katırı bu hastalıktan öldü.
(هاميح) الفقير, "بغاله" ماتت بسبب هذا المرض

bu hastalıktan nefret ediyorum.
اكره هذا المرض.

bu hastalıktan nefret ediyorum.
كرهت هذا المرض.

bu hastalıktan mıydı?
لقد كان هذا المرض ؟

bu hastalıktan ölmemem...
تغلبي على هذا المرض

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım yalnızca akademiden değil ayrıca hastalardan ve dünyanın her yerindeki bu hastalıktan etkilenen insanlardan.
بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته، ليس فقط من الأوساط الأكاديمية، ولكن من المرضي أيضًا، والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

Ve gen bana geçmişse bu hastalıktan yüzde 100 öleceğim.
واذا لدي هذه الجينات ، لدي احتمال 100% للموت بهذا المرض