"bu heykelin" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا التمثال
• أن التمثال

Bütün hayatım boyunca sürekli bu heykelin altında gizlenip duramam.
لا يُمكننى البقاء مَحبوسة هكذا فى هذا التمثال طوال حياتى.

bu heykelin bize Fransızlar tarafından hediye edildiğini biliyor muydunuz?
عرفت هذا التمثال هل أعطى إلينا من قبل الفرنسيين؟

bu heykelin TV'nin yanına nasıl geldiğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم لماذا هذا التمثال على التلفاز

Hâlâ bu heykelin konuyla olan ilişkisini anlamış değilim.
لازلت لا افهم كيف ان هذا التمثال مرتبط بشئ ما

Bazıları, bu heykelin Yunanlıların birçok tanrıya tapması ile Yahudilerin ve Hıristiyanların tek tanrı inancı arasındaki bağlantısının kayıp bir halkası olabileceğine inanırlar.
البعض يعتقد أن التمثال ربما يكون الحلقة المفقودة بين عبادة العديد من الآلهة اليونانية وفلسفة عبادة إله واحد عند اليهود و المسيحيين

Ama o yine de dışarıda bu heykelin önünde biraz durmuş.
وبعد وقفت خارج أمام هذا التمثال لبعض الوقت.

Ama bugün bu heykelin açılışını gururla gerçekleştiriyorum."
لكنني بكل فخر سأزيح الستار عن هذا التمثال النبيل اليوم.

bu heykelin evimden daha değerli olduğuna eminim.
أراهن بأن قيمة هذا التمثال أعلى من بيتي

- Evet, ben bu heykelin ya da heykel üstünden sanatçının tek bir blok taşı yontarak bize erkeğin katıksız gücünü göstermeye çalıştığını düşünüyorum.
...أجل ...أشعر بأن هذا التمثال أو أن الفنان حاول أن يظهر لنا من خلال هذا التمثال القوة المطلقة للرجل

Lakin, bu parçaya biraz daha dikkatli baktığımızda tuniğin detaylı bir şekilde süslendiği görülmekte. Bu da birçok araştırmacıya bu heykelin dini işlevlerini yerine getiren bir kralı temsil ettiğini düşündürtüyor.
ومع ذلك، مع نظرة فاحصة لهذه القطعة تحديدًا، نستطيع أن نرى أن هذا الرداء الذي تم ارتداؤه قد زُخرف بشكل متقن، مما دفع العديد من الباحثين إلى الاعتقاد بأن هذا التمثال كان في الواقع لملك يؤدي وظائفه الدينية.

Tahmin ediyorum ki, adli tıp bu heykelin üstünde Harry Lashley'e ait izler bulacak.
أتوقع أن يجد المحللون بقايا تعود إلى (هاري لاشلي) على هذا التمثال

Evet Tyler. bu heykelin üstünde sigara içmesen iyi olur.
نعم (تيلر) هل يمكن أن نجعل هذا التمثال لغير المدخنين ؟

bu heykelin ne kadar ettiğini sen de duydun.
سمعنا كم يساوي هذا التمثال.

Ve biz bu heykelin Chen öldükten sonra yapıldığını biliyoruz.
(و نحن نعلم أن التمثال بُني بعد موت (تشين