"bu işe yaramazsa" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ينجح هذا
• لم يفلح هذا
• لم ينجح الأمر
• لم ينجح ذلك
• ينجح هذا الأمر
• هذا نفعاً
• لم ينفع هذا
• لم يعمل هذا
• أنت تعرف أنه لو لم يفلح

Ve bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى

Söylediklerime umarım takmassın ama.. Eğer bu işe yaramazsa nefesin kesinlikle işi bitirir çünkü..
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

bu işe yaramazsa ben sadece söylüyorum, onların küçük bir almak geldiğinizde biz Mantikorlar yenmek olamaz.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

bu işe yaramazsa Ve eğer, onu Hong Kong hava durumu hakkında isteyin.
واذا لم يفلح هذا ؛ اسأليه عن الطقس فى هونج كونج

Ducky, ya bu işe yaramazsa?
(داكي) ماذا لو لم ينجح الأمر ؟

bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Eğer bu işe yaramazsa, vatana ihânetle suçlanacaksın.
.. اذا لم ينجح هذا الأمر ستواجهين إتهامات بالخيانة

bu işe yaramazsa, takımdaki boş yerler dolmadan...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Çünkü eğer bu işe yaramazsa başka seçeneklerimiz olduğunu biliyorum.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

Eğer bu işe yaramazsa o zaman sen ne dersen onu yapacağım.
..إذا لم ينجح هذا بعد ذلك سأفعل، كل ما تقولينه

Tüm saygımla efendim eğer bu işe yaramazsa "yukarısı" diye bir şey kalmayacak.
مع كل احترامي سيدي إذا لم ينجح هذا! لن يكون شيء اسمه هناك

Aksi halde, bu işe yaramazsa, onu fena benzeteceğimi biliyoruz.
بكلا الطرق ، نعلم كلانا أنني أستطيع أن أركل . مؤخرته إذا لم ينجح هذا

Eğer bu işe yaramazsa bana yapman gerekeni ikimizde biliyoruz değil mi?
إن لم ينجح هذا الأمر كلانا نعلم ما الذي يجب عليك فعله بي . صحيح؟

bu işe yaramazsa, öldün demektir.
, أنت تعرف أنه لو لم يفلح هذا فأنت مقضي عليك

Eğer bu işe yaramazsa, ne kadar zamanım olacak?
،إن لم يفلح هذا الأمر كم سيبقى لي من وقت؟

Tek yapmam gereken onlardan birini kesmek, sonra da onların yarasını sarmak.. Eğer bu işe yaramazsa, daha farklı şeyler yapmak içinde hazırlıklı olmalısın.. Benimle kafa buluyorsun..
كل ما احتاج اليه ان اسلك احدها والف الجرح بقماش ان لم ينجح ذلك ، عليك ان تكوني مستعدة

Dinle,eğer bu işe yaramazsa, bir çıkış yoluna ihtiyacımız olacak.
إسمع ، إن لم يجدِ هذا نفعاً علينا أن نجد مخرجاً

Eğer bu işe yaramazsa, ıslık çalın. Çığlık atmaya başlayın.
اذا لم ينفع هذا ,اطلقوا صفارتكن وابدأن فى الصياح

bu işe yaramazsa kızın her zaman burada.
إذا لم يعمل هذا حسناً , هناك دائماً إبنتك