"bu işin arkasındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• وراء هذا
• خلف كل هذا
• يقبع خلف هذا

Bu işin arkasındaki kişinin bir uçak dolusu insanı havaya uçurmasına izin vermeyeceğim.
لَنْ أَتْركَ مَنْ وراء هذا يفجر طائرة محمّلة بالناسِ،

Kısa sürede Bu işin arkasındaki kişiye ait bir ipucu bulacağımızı düşünüyoruz.
نأمل أنّ بحلول ذلك الوقت سنجد دليلاً يُساعدنا على إكتشاف من يقبع وراء هذا.

Bu işin arkasındaki o değil bence.
أنا فقط لا أَعتقدُ هو وراء هذا.

Bu işin arkasındaki adamı bulduğumu sandım.
ظننت بأني وجدت من هو خلف كل هذا

Bu işin arkasındaki kişi sensin.
أنك أنت خلف كل هذا

Seni hayatta tutmanın en iyi yolu dışarı çıkıp Bu işin arkasındaki adamı yakalamam.
أفضل وسيلة لي لإبقاؤك حياً ستكون بخروجي والقبض على الشخص الذي يقبع خلف هذا.

Bu işin arkasındaki A'ysa, bu adam panikleyince ilk ona koşar.
إذا "اي" وراء هذا. هذا هو بالضبط ما يجعل الرجل يذهب إليه عندما يهلع

Yani demek istediğim Bu işin arkasındaki Hades ise sorun tanrılar arsındadır.
أعني، إذا كان (هاديس) وراء هذا فهي مشكلة للآلهة

Bu işin arkasındaki Rasheed.
ان رشيد وراء هذا

Bu işin arkasındaki kişiyi bulmaktan bahsediyorum.
هنالك شيء أكبر وراء هذا.

Bu işin arkasındaki sen değilsin.
لست أنت من وراء هذا

Bu işin arkasındaki, dikkatini dağıtırsa, savunmasız olur.
إن أصبح من وراء هذا مهملا فسيكون ضعيفاً. بدا إستغلال (هادلي) جدّ...

Bu işin arkasındaki her kim ise olay kişisel.
أياً كان من يقبع وراء هذا...