"bu işin içindeyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أعمل في هذا المجال
• في هذا العمل
• لقد كنت فى هذا
• أقوم بهذا العمل

Dinle, Joy. Uzun süredir bu işin içindeyim. Ve çalışanlarımda aradığım en önemli şey dürüstlüktür.
أنا أعمل في هذا المجال من فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الصراحة

Dediğimi kulak arkası etme. Ben 40 yıldır bu işin içindeyim.
صدقني ، أنا أعمل في هذا المجال من 14 عاماً

Çok uzun zamandır bu işin içindeyim.
أنا أعمل في هذا المجال منذ زمن طويل

60 yıldır bu işin içindeyim.
منذ خمسين عاما، وأنا أقاسي الشدائد في هذا العمل..

Ben neresinden baksan aşağı yukarı 30 yıldır bu işin içindeyim.
لقد كنت اصارع في هذا العمل بطريقة او بأخرى لمدة 30 عاما

Elimden geleni yapacağım. 30 yıldan fazladır bu işin içindeyim.
لهذا ساعمل ما بوسعي لقد كنت فى هذا المجال طوال 30 عاما

Bak, ben uzun zamandır bu işin içindeyim.
أسمع, أنا أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل

40 yıldır bu işin içindeyim ve yalanla gerçeği ayırt edebilirim.
انا في هذا العمل منذ 40 عاماً وانا دائما استطيع ان اعرف الفرق

Bak altı yıldır bu işin içindeyim.
أنا في هذا العمل منذ 6 سنوات حسناً.

Yeterince uzun zamandan beri bu işin içindeyim.
وأنا أعمل في هذا العمل مدة طويلة

40 yıldır bu işin içindeyim.
لقد كنا في هذا العمل لمدة 40 عاما.

Neredeyse 15 yıldır bu işin içindeyim.
حسنا، لقد كنت فى هذا العمل ل 15 عاما

Yıllardır bu işin içindeyim.
‫أقوم بهذا العمل منذ زمن طويل