"bu işin sonunu" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف سينتهي هذا
• سيقتلني لمعرفة ماذا

Ama Bu işin sonunu ikimiz de çok iyi biliyoruz.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

Hayat senin sonuçta. Bu işin sonunu biliyorsun ama.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu görmek istemezsin.
أنتِ لا تودّين أن تري كيف سينتهي هذا

Aslında Bu işin sonunu çok merak ediyorum.
وصدقاً.. فضولي سيقتلني لمعرفة ماذا سيحدث تالياً

Bu işin sonunu ikimiz de biliyoruz.
نعلم نحن الاثنين كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu görmeliyim.
-هل درستِ الأحياء في المدرسة الثانوية؟ -كلا، يجب أن أري كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu biliyorsun.
تعرف كيف سينتهي هذا الأمر

O zaman ikimiz de Bu işin sonunu biliyoruz.
إذا كلانا نعلم كيف سينتهي هذا

Bu işin sonunu biliyorsun Lorelai.
أنتِ تعلمين كيف سينتهي هذا الأمر يا (لوريلاي).