"bu ilgi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الإهتمام
• ذلك الإنتباه
• هذا الاهتمام

Tüm bu ilgi karşısında benim ilk dürtüm ilişkim için fazla korumacı olmamdı.
إذن كان دافعي الأول لمواجهة كل هذا الإهتمام أن أُصبح أكثر حذرا في حماية علاقتي الخاصة.

Sıradan bir aşçıya bu ilgi neden?
لمَ مثل هذا الإهتمام بكبيرة طبّاخين مبتدئة ؟

Nefret ettiğin tüm bu ilgi artık yok.
هذا يُعني أن كل هذا الإهتمام الذي تكرهه ينتهي

bu ilgi, Tanrı'nın yaratılışının güzelliğe ve inanılmaz miktardaki çeşitliliğin getirdiği bulmacaya karşı dünyanın gözünü açacaktı.
وكان هذا الاهتمام ما فتح عيون العالم علي جمال خلق الرب و حتماً علي التنوع المدهش في الطبيعة أيضاً

Bir doktor bir hastayla uzun süre ilgilendiğinde bu ilgi bazen hastayı fazla etkileyebiliyor.
عندما يهتم طبيب بمريض لفترة طويلة هذا الإهتمام ينتقل للمريض

Birden bire bu ilgi neden?
-لماذا هذا الإهتمام المفاجئ منك؟

Belki bu ilgi ölümüne sebep oldu.
ربّما هذا الإهتمام تسبب بقتله

Tüm bu ilgi nedeniyle kusuruma bakma.
آسف على كل هذا الإهتمام

- Duyduğum kadarıyla bu 'ilgi', tutkuya dönüşmüş.
هذا "الإهتمام" أسمع أنه طموحاً

Sadece bütün bu ilgi biraz can sıkıyor.
فقط، كل هذا الاهتمام بي، يثير أعصابي

Ortağının eski maceralarına bir anda bu ilgi nereden çıktı?
لماذا هذا الاهتمام المفاجئ بشريكك