"bu ilk defa olmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه ليست المرة الأولى

Bu ilk defa olmuyor, sonuncu da olmayacak, her zaman olabilecek bir şey.
هذه ليست المرة الأولى التى يحدث فيها هذا ولن تكون الأخيرة

Geçen akşam öyle olmuş olabilir. Ama Bu ilk defa olmuyor.
هذه الليلةربما، لكن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث ذلك

İyi de papaz bey Bu ilk defa olmuyor ki.
أيّها القسّ، هذه ليست المرة الأولى التي تحدث.

Bu ilk defa olmuyor
هذه ليست المرة الأولى

Bu ilk defa olmuyor mu?
, هذه ليست المرة الأولى