"bu is annesine yaramadi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ينجح الأمر بالنسبة

Bu is annesine yaramadi, maalesef vefat etti ama biz ona bu firsati verdik, anliyor musun?
لم ينجح الأمر بالنسبة لها و توفيت للأسف و لكننا منحناه هذه الفرصة هل تفهمني؟