"bu kadar basit olsaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان الأمر بهذه البساطة
• ليت كان الأمممر بهذه البساطة
• كان الامر بهذه البساطة

Ne ayı alarak ve bu kadar basit olsaydı küfrederek onu tuttu?
ما الذي أبقاه من أخذ الدب و لعنه إذا كان الأمر بهذه البساطة ؟

bu kadar basit olsaydı, buna "sorun çıkaran" demezlerdi.
لو كان الأمر بهذه البساطة لما دعوه بصانع المشاكل

Başını dik tut. Keşke bu kadar basit olsaydı.
أوقف رأسك عن الحركة ليت كان الأمر بهذه البساطة

- Keşke bu kadar basit olsaydı. - Keşke buuu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -

Keşke bu kadar basit olsaydı.
اذا كان الامر بهذه البساطة.

Keşke bu kadar basit olsaydı.
لو كان الامر بهذه البساطة

- Keşke bu kadar basit olsaydı. - Keşke b...
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر -

Keşke bu kadar basit olsaydı.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

- Keşke buuu kadar basit olsaydı. - Keşke bu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -

Şimdi. Keşke bu kadar basit olsaydı.
إذاً، ليت كان الأمر بهذه البساطة

- Keşke bu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -