"bu kadar güçlü" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه القوة
• بهذه القوّة
• قوي هكذا
• بهذه القوه
• قوية هكذا
• بتلك القوه

Günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki?
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار

Bu plastik fincanın bu kadar güçlü olduğunu bilmezdim.
لم تكن لدي أي فكرة بأن هذا الفنجان بهذه القوة.

Müthiş bir kurtarma. - Başkan hep bu kadar güçlü müydü?
عمل بطولى0 هل عُرِف العمدة بهذه القوة دائماً ؟

O zaman beni hırslandırmamış olsaydın asla bu kadar güçlü olamazdım.
لولا هزيمتكَ لي يومئذٍ، ما غدوتُ بهذه القوّة الآن.

Ona karşı bu kadar güçlü hisler beslediğini bilmiyordum.
لم أكن أتخيل شعورك قوي هكذا تجاهها

bu kadar güçlü bir büyü görmeyeli uzun zaman olmuştu.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

Sıska bir kız nasıl bu kadar güçlü olabilir anlamıyorum.
لا أفهم كيف يمكن لفتاة نحيلة مثلها أن تكون قوية هكذا

Onun yaptığını yapabileceği sanmam, bu kadar güçlü olmak.
لا أستطيع فعل.. ما فعله أن تكون بتلك القوه

Yaşıtlarınız sizi küçümsüyor mu, yoksa ilaç kullanmadan bu kadar güçlü olunabileceğine inanmadıkları için mi ilaç almış olduğunuza eminler?
،الفتيان بعمركم هل ينظرون اليكم بازدراء؟ --أو أنهم لم يصدقوا أنكم لم تكونوا لتصبحوا بهذه القوة إلا إذا كنتم تتعاطونه

bu kadar güçlü olduğuna göre büyük kubbeye gücünü veren şey bu olmalı.
شيء بهذه القوة لابد وأن تكون ما يُولِّد عمل القبّة الكبيرة

Sana bu kadar güçlü bir silahı sağlam olarak vermemiz mümkün değil.
من المستحيل أننا سنعطيك سلاحاً كاملاً بهذه القوة

Duygusal yönden bu kadar güçlü bir mektup... şahsen okunmalıydı.
واضحاً أن قصيدة بهذه القوة والحساسية يجب أن...

bu kadar güçlü bir şeyi asla tutmamıştım.
لم أحمل أبداً أي شيء بهذه القوة

Onu bu kadar güçlü gördüğün için gururlanmalısın!
أنت يجب ان تكون فخورا لرؤيته بهذه القوة

bu kadar güçlü ve yetenekli bir rakiple daha önce karşılaşmadım.
ل لم تواجه قط عدو بهذه القوة والمهارة.

Ne zaman bu kadar güçlü ve destekleyici biri oldun sen?
منذ متى أصبحت بهذه القوة والدعم

İsterim,hayatım ama bu kadar güçlü bir şeye dokunamamamın bir sebebi var.
كنتُ لأفعل يا عزيزتي لكنْ ثمّة سببٌ لبقاء شيءٍ بهذه القوّة دون أنْ يُمسّ

Üzerini örttüklerini düşündüm. bu kadar güçlü bir büyü beklemiyordum.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

Bize karşı hislerinin bu kadar güçlü hislerin olduğunu fark etmemiştim.
لم أكن أعرف أن لديك شعور قوي هكذا نحونا!

Hiçbir zaman bu kadar güçlü olmamıştık.
نحن لم نكن بهذه القوه ابداً.