"bu kadar geç" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الوقت المتأخر
• متأخر جداً
• متأخر كهذا
• لهذا الوقت
• بوقت متأخر
• بهذا الوقت المتأخر
• هذا الوقت المتأخّر
• وقت متأخر جدا
• فى وقت متأخر
• أخرك كل هذا
• سبب تأخرك

Yağmura yakalandım ve Bu kadar geç kalacağımı düşünemedim, tamam mı?
لقد حصلت عاصفة في الطريق غير متوقعة في هذا الوقت المتأخر

Martha da geçen Noel Bu kadar geç kalmamıştı.
مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة

Sizi Bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama komşular çığlık duyduklarını söylediler de.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً

Bu kadar tehlikeli bir yerde Bu kadar geç bir saatte ne yapıyorsun?
ماذا تفعلين في وقت متأخر كهذا في مثل هذا الحي الخطير

Gönüllüler Bu kadar geç çıkmaz.
لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama yarın sabah seninle görüşmem gerekiyor.
أسفة على الإتصال بوقت متأخر لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح

Hayır, sadece... Bu kadar geç saatte kimseyi beklemiyordum.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

Bu kadar geç saatte yolu arabalarla paylaşmaya pek alışık değilim de.
لم أعتد على رؤية السيّارات على هذا الطريق في هذا الوقت المتأخّر.

Bu kadar geç bir saatte beni kabul ettiğiniz için sağolun, efendim.
شكراً لرؤيتى في هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

-Peki, eğer o beni Bu kadar geç arıyorsa, ben de onu geç bir saatte arayabilirim, değil mi?
حسنا ' أعتقد أنه إتصل متأخراً هذا الأسبوع ؟ إذن أستطيع الاتصال به هذا الوقت المتأخر من الليل .

Bu kadar geç Lana'nın nöbetini alacak kimse olmaz sanıyordum.
لا أعتقد بأن لانا ستجد أحداً ما لتغطية إستلامها في هذا الوقت المتأخر

Bu kadar geç ne yapıyorsun burada?
أو الشرطة يطرقون الباب في هذا الوقت من الليل ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.Bir saniyen var mı?
أنا آسف لاتصالي بك في هذا الوقت المتأخر هل لديك وقت لي ؟

Neden Bu kadar geç saate kaldın?
لماذا تعمل في وقت متأخر جداً ؟

Neden Bu kadar geç kaldın?
ما الذي يبقيكِ هنا في وقت متأخر جداً ؟

Seni Bu kadar geç rahatsız ettiğim için üzgünüm.
أنا .. أنا أسف لإزعاج بوقت متأخر جداً

- Hayır, teşekkürler. Hayır, Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun demek istedim?
لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟

Ailen Bu kadar geç saatte burada olduğunu biliyor mu Hunter?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

Hayır, demek istediğim neden Bu kadar geç bir vakitte Şartları değiştiriyorlar?
كلاّ، أعني، لمَ يغيّرون الشروط بوقت متأخر في اللعبة؟

Sen aradın, seni Bu kadar geç saatte burada bulacağımı sanmazdım.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Bu kadar geç saatte gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا.

Saatin Bu kadar geç olmasına rağmen benimle buluşmayı kabul ettiğiniz için sağ olun.
نقدر لكم الأولاد رؤية لي في وقت متأخر جدا.

-Neden Bu kadar geç kaldın? -Bilirsiniz işte, Usta.
ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي -

Nasıl Bu kadar geç kalabiliyorsun?
؟ ما سبب تأخرك