"bu kadar iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه الروعة
• أفضل من هذا
• بهذه البراعة
• بهذه السعادة
• جيداً جداً
• جيداً على هذا النحو
• بمثل هذا
• بهذا الجمال
• بهذا اللطف
• بهذه الطيبة
• بأفضل من هذا
• بتلك الجودة
• وذاك جيد
• ممتازة هكذا
• لجماحك

Ben bu kadar iyi rol yapsaydım kendi şovumda oynuyor olurdum. Kes şunu.
رائع , لو قدمت أداءا بهذه الروعة لكنت الآن أمثل بمسلسل يشبه إلياس

İtiraf etmeliyim Paul, havari Paul olsa bu kadar iyi yapamazdı.
علي أن أخبرك الآن يا باول حتى الحواري باول كان قد ام بما هو أفضل من هذا

Evet, adına beceriksizlik deniyor. Sen bu kadar iyi hale, nasıl geldin?
نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟

Para kaybetmeyi bu kadar iyi karşılayan birine sert davranmak zor. - Rhett!
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة

Bir daha birini dolandıracaksan bu kadar iyi çalma.
في المرة القادمة اللتي تتحايل فيها على أحدهم لا تعزف الغيتار بهذه الروعة

bu kadar iyi göründüğünde, hiçbir şey bilmen gerekmez.
عندما تبدو بهذه الروعة لا تحتاج لمعرفة اي شيء

Yalnızca iki bacaklı birinin bu kadar iyi dans etmesi çok şaşırtıcı.
أن أحداً لديه ساقين يستطيع أن يرقص بهذه الروعة

Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim!
لم أشعر في حياتي بشعور أفضل من هذا.

bu kadar iyi silah sıkmayı nereden öğrendin?
إذن كيف تعلّمت إطلاق النار بهذه البراعة ؟

İşin doğrusu uzun yıllar sonra ilk kez bu kadar iyi hissediyorum.
في الواقع، لم أشعر بهذه السعادة في حياتي منذ دهور

Birbirimizi bu kadar iyi anlamamızın ne kadar rahatlatıcı olduğunu anlatamam.
لا أستطيع إخبارك كيف يكون الإطمئنان يحب أن تعرف أن كل منا يفهم الآخر جيداً جداً.

Eğer bu kadar iyi isen, neden kendine çalışmıyor ve zengin olmuyorsun?
إذا كنت جيداً على هذا النحو لم لا تراهن على مباراتك

Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Heyecandan olsa gerek.
لم أشعر أبدا بمثل هذا التحسن فى حياتى لابد أنها الإثاره

Biri bu kadar iyi bir park yeri bulursa, arabayı yerinden oynatmaz.
من يحصل على مكان بهذا الجمال لا يتخلّى عنه أبداً

50 yıldır bana bu kadar iyi davranan biri olmamıştı.
لا أذكر أن عاملني شخصاً بهذا اللطف طيلة خمسين عاماً

Takım arkadaşınken neden bana hiç bu kadar iyi davranmadın?
لماذا لم تكوني بهذه الطيبة معي عندما كنت بفريقكِ ؟

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
لم أشعر يوماً بأفضل من هذا الحال

bu kadar iyi bir dedikodu kilisenin söylentileri arasına da hemen girer.
إشاعات بتلك الجودة ستصل إلى ثلة الكنيسة بوقت قصيرٍ جداً

Eğer yaptığı optik devreler bu kadar iyi çalışıyorsa, hedefleme sistemi inanılmaz olmalı.
إذا كانت التجولات البصرية ممتازة هكذا فيجب أن يكون النظام التوجيهى عظيما ً

Kendini bu kadar iyi tutabildiğin için seni tebrik ediyorum.
أهنئك على كبحك لجماحك