"bu kadar küçük" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا الصغر
• صغير جداً
• ضيقه هكذا ذلك
• صغير كهذا
• ضئيلاً يمكن
• الحجم الصغير

Hayalini mahvetmek istemem ama, eğer evler bu kadar küçük yapılırsa,
أنا أكره أن اثقب فقاعتك ولكنك اذا بنيت البيوت بهذا الصغر

Ancak hepsi bu kadar küçük değildi.
ولكن بالطبع لم يكونوا جميعا بهذا الصغر.

bu kadar küçük bir mantarın bu kadar büyük bir hanımı yere sereceğini düşünemezsiniz.
ما كنت تظن ان سدادة بهذا الصغر يمكن ان توقع امرأة بهذه الضخامة

Her neyse, çorba kasesi neden bu kadar küçük?
على أي حال . لماذا الحساء مزبد ؟ صغير جداً ؟

Bu dairenin bu kadar küçük olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أن الصاله ضيقه هكذا ذلك محبط للأمال

bu kadar küçük bir ölçekte detay görmek zor ama ölüm nedeni konusunda seninle hemfikirim.
حسناً، من الصعب رؤية التفاصيل في سلم صغير كهذا لكنني أتفق معك في سبب الوفاة

bu kadar küçük bir şey bir efsaneyi yok edecek.
أنّ شيئاً ضئيلاً يمكن أن يطيح بأسطورة

Güzel, ama cadılığa bu kadar küçük bir süpürgeyle başlayamazsın.
اليس كذلك؟ انها كذلك. لكن لا تستطيعين البدء بالسحر وانت تمتطين مكنسة بهذا الحجم الصغير.

bu kadar küçük bir okul daha önce şampiyonluk kazanmadı.
لم يسبق لمدرسة بهذا الصغر أن تواجدت في النهائيات

bu kadar küçük bir okul hiç şampiyon olmamıştı!
لم يسبق لمدرسة بهذا الصغر أن تواجدت في النهائيات

Çünkü bu kadar küçük bir kasabada benden saklanamazsın. Anladın mı?
لأتك لن تختبىء منى فى مدينه بهذا الصغر أفهمت هذا؟

Kitapta ne yazarsa yazsın seni temin ederim ki, bu kadar küçük bir kalp görmemişsindir.
حسناً، لا يهم ما تقوله الكتب، لأنني أؤكد لكِ أنكِ لن تشاهدي قلباً بهذا الصغر مطلقاً

bu kadar küçük bir şeyin vakayı çözeceğine inanabiliyor musun?
أيمكنك تصوّر شيء بهذا الصغر يكون هو ما يحلّ هذه القضيّة؟

bu kadar küçük bir yerde benzin döken biri fark edilmeliydi.
لا اعرف,مع ذلك مع مساحة بهذا الصغر لا يجب ان يكون قادرا على سكب البنزين بدون ان يلاحظه احد

bu kadar küçük bir insanın bu kadar büyük tümörü nasıl olur?
كيف يمكن لشخص بهذا الصغر يكون فيه ورم بهذا الحجم الكبير؟ حسنا ، السيد . كارترايت

bu kadar küçük biri nasıl bu kadar baş ağrıtabiliyor?
كيف لشخص صغير جداً أن يكون إزعاجاً كبيراً ؟

bu kadar küçük biri nasıl böle kokabiliyor?
كيف يمكن لشخص صغير جداً ان تكون رائحته سيئة جداً

Onların bu kadar küçük numaralı ayakkabı yollamaları düşmanca bir tavır.
حسناً، لقد كان لؤم منهم أن أرسلوا مقاس صغير جداً لذا عليكِ أن تحتفظي بها

Bu binanın bu kadar küçük olduğuna inanamıyorum.Şok oldum.
لا أصدق أن الصاله ضيقه هكذا ذلك محبط للأمال

bu kadar küçük bir yavru kışın hayatta kalamazdı.
جرو صغير كهذا لن ينجو من الشتاء

bu kadar küçük bir telefon cebinde.
هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي ..