"bu kadar süre" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه المدة
• هذا الوقت الطويل
• لهذه الفترة

Bu kadar süre görev yapmak için tasarlanmamıştı.
لم يتم تصميمه للبقاء في الخدمة كل هذه المدة

Bu kadar süre nasıl dayanmışım, hayatımı nasıl harcamışım.
أنا أتعجب كيف تحملت ذلك كل هذه المدة الطويلة؟ لقد أهدرت حياتي معك

Gezegenin Bu kadar süre bir arada kalması mümkün değil.
من غير الممكن أن الكوكب ما زال متماسكاً كل هذه المدة

Anubis Bu kadar süre sadece Düzen Efendiliği'ne geri dönebilmek için beklemedi.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Bir daha kulübümden Bu kadar süre uzak kalma tamam mı?
اسمع, لا تبتعد أبداً عن ملهاي لهذه الفترة الطويلة مرة اخري. حسناً؟

Bu kadar süre ayakta kaldılar çünkü rüzgarın ne taraftan estiğini biliyorlar.
لقد استمروا كل هذه المدة لأنهم أدركوا أين تهب الرياح

Bu kadar süre kızından ayrı kalacak kadar önemli olan neydi?
ما المهم كي تترك ابنتك كل هذه المدة بمفردها؟

Ben Bu kadar süre burada nasıl kaldığına şaşırıyorum.
أنا مندهش من بقائه معك كل هذه المدة

Hepiniz güçlü olduğunuz için Bu kadar süre hayatta kaldık.
لا اننا نجينا كل هذه المدة لانكم كذلك

Taylor olmasaydı, Terra Nova Bu kadar süre ayakta kalamazdı.
إن لم يكن (تايلور) متواجدًا، فما كانت لتبقى (تيرا نوفا) لهذه الفترة.