"bu kadar salak" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا الغباء
• بذلك الغباء

Hiç bu denli aç gözlü olup ya da bu kadar salak olup bize ihanet edeceğini tahmin etmedik.
لم نتوقع أبداً بأنَّه سيكون طماعاً جداً أو حتى بهذا الغباء لكي يخوننا

20 yıllık arkadaşımsın, bu kadar salak mısın cidden?
عشرين عاما و أنت صديقي هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

- Kesinlikle doğru. Ama bu kadar salak birini nereden bulacağız?
اين نستطيع ان نجد شخصا بهذا الغباء ؟

Nasıl bu kadar salak olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكونى بهذا الغباء ؟

Fantezi kurduğumda ben de bu kadar salak görünüyor muyum diye düşünürken,...
بينما تساءلت إذا كنت أبدو بذلك الغباء عندما أتخيل

bu kadar salak biri nasıl bu kadar iktidar kazanıyor?
كيف لأحد بهذا الغباء أن ينال سلطة كهذه؟

Bizim köyde bu kadar salak bir keçi olsa onu yemeyiz bile.
في قريتنا اذا تصرفت عنزة بهذا الغباء

Eskiden bu kadar salak değildin.
لم أعرفك بهذا الغباء من قبل

Nasıl bu kadar salak olabilirim?
كيف كنت بهذا الغباء ؟

bu kadar salak mısın?
كيف تكون بهذا الغباء ؟

Tanrım, hiç kimse bu kadar salak olamaz. Tabi Peter'in bir keresinde...
يا إلهي ، لا أحد يمكنه أن يكون بهذا الغباء ، ولا حتى (بيتر) عندما تلقَّى

Gerçekten bu kadar salak mısın?
هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

Gerçekten bu kadar salak mısın?
هل أنت بهذا الغباء ؟

Pike bu kadar salak olamaz.
بايك لن يكون بهذا الغباء

- Ben bu kadar salak mıyım?
أني بهذا الغباء ؟

bu kadar salak olmana inanamıyorum, Kyle.
لا أصدق أنك بهذا الغباء يا (كايل)

Çok aptal görünüyorsun ama kimse bu kadar salak olamaz.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء