"bu kadar sessiz" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا الهدوء
• هذا الصمت
• هادئة هكذا
• أن تكون هادئة

Uyuşturucu almamış kızların bu kadar sessiz olmasına alışkın değilim.
وانا لم اعتاد على فتيات بهذا الهدوء مالم يكونوا فى المجال الطبى

Pekâlâ, genelde sadece uyurken bu kadar sessiz oluyorsun. Neyin var?
حسناً أنتي لاتكوني بهذا الهدوء إلا وأنتي نائمة ماذا هناك

Üç çocuklu bir annenin bu kadar sessiz olması doğal değil.
ليس طبيعي لام ثلاثة اطفال ان تكون بهذا الهدوء

bu kadar sessiz olmayı bırakır mısın?
هل يُمكِنُكِ الخروجَ عن هذا الصمت ؟

Niye bu kadar sessiz burası?
لماذا هذا الصمت هنا.

"Dövüş alanını bunca yıIdır hiç bu kadar sessiz görmedim. "
كلا، لم أرى طوال حياتي هذه الصالة هادئة هكذا

Neden bu kadar sessiz olduğumuzu anlamadım.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

Maç izlemeden hiç bu kadar sessiz durmamıştı.
لم يكن بهذا الهدوء لمثل هذه المده بدون لعبه

Etraf hiç bu kadar sessiz olmamıştı.
لم يسبق ليّ رؤية الأمور بهذا الهدوء

Hep bu kadar sessiz misin?
هل أنت دائماً بهذا الهدوء

Hiç bu kadar sessiz olmamışlardı.
لن يبقوا بهذا الهدوء.

Seni hiç bu kadar sessiz görmemiştim.
لم أرك بهذا الهدوء

Kara'yı hiç bu kadar sessiz görmemiştim.
أنا لم اشاهد كارا بهذا الهدوء

Burası neden bu kadar sessiz, oğlum?
لماذا هذا الصمت يا ولدي.