"bu kadar uzağa" - Translation from Turkish to Arabic

• قطعت كل هذه المسافة
• هذا الحد
• المسافة الطويلة

Bunu yapmak için neden Bu kadar uzağa gelmen gerekti?
هل قطعت كل هذه المسافة لتجعل الحلم حقيقة؟

Bu kadar uzağa ne yapmak niyetinde olduğunuzu sormak için geldim.
قطعت كل هذه المسافة لكي اسألك ما هي نواياك ؟

Bu kadar uzağa yolda düşüp ölmek için gelmedim değil mi?
إنا لم أبلغ إلى هذا الحد فقط لأسقط ميتاً على الطريق أليس كذلك؟

Açıkçası, Bu kadar uzağa gideceğine şaşırmıştım.
بصراحة ، أنا مندهش أنكي نجحتي إلى هذا الحد

Bir soyguncu, cesedi saklamak için Bu kadar uzağa taşımakla uğraşmazdı.
فالسارق لن يُكلف نفسه عناء سحب جثتها هذا الحد لأجل إخفائها فحسب.

Onlar için neden Bu kadar uzağa geldiniz?
لماذا تكبدت عناء المسافة الطويلة لهم؟

Bu kadar uzağa gelmiş olamaz.
من المستحيل أن تكون قد قطعت كل هذه المسافة

En azından, Bu kadar uzağa getirdiğin için sağ ol.
شكرا لكي لوصولي الى هذا الحد , على الاقل

Bu kadar uzağa gelebileceklerini sanmıyorum. Allah'ım.
ظننت بأنهم لن يصلوا إلى هذا الحد رباه

Yolu yok. Haldeman Bu kadar uzağa gitmiş olamaz.
محال، محال أن يصل (هيلدمان) إلى هذا الحد

Belki kardeşlerinle Bu kadar uzağa gelmemişsindir.
-ربما لم تقدم الى هذا الحد