"bu kadar uzun sürmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• يأخذ كل هذا الوقت
• أخذ هذه المدة ليتداعى

Açıkçası, şefin evliliğinin bozulmasının bu kadar uzun sürmesi beni şaşırttı.
في الواقع، أنا متفاجئ بأن زواجه أخذ هذه المدة ليتداعى.