"bu kadar yıldan" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه السنوات
• كل هذه السنين
• كلّ هذه السنوات
• كلّ تلك السنوات

Bu kadar yıldan sonra bana bunu mu demek istiyorsun, seni bu hale getirmek için uğraştıkdan sonra, çıkarıyor musun beni?
هل تقصد ان تخبرني ذلك بعد كل هذه السنوات انا شاركت في صنعك وهكذا تتركني ؟

Bu kadar yıldan sonra görmek hoşuna gitmiştir.
لابد أنه رائع رؤيته مجدداً بعد كل هذه السنوات

Sadece Bu kadar yıldan sonra, seninle tekrar beraber olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
أنا متأسفة لا يمكنك التصور كيف كان الأمر أن أكون معك مجددا بعد كل هذه السنوات

Bu kadar yıldan sonra, sonunda oraya biri yerleşiyor olmalı.
لابد وان هناك من سيسكنه اخيرا بعد كل هذه السنين

Bu kadar yıldan sonra hala bir ev hissi var.
حتى بعد كل هذه السنين أشعر وكأنني في المنزل

Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?
هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أنّ "تولستوي" كان على حق؟

Bu kadar yıldan sonra onu hâlâ burada çalışmasına şaşırdım.
لقد تفاجأت بعد كل هذه السنوات لمعرفة انها لا تزال تعمل هنا .

Bu kadar yıldan sonra,..
بعد كل هذه السنوات , انتِ

Bu kadar yıldan sonra.
بعد كل هذه السنوات!

Eğer Gay'i Bu kadar yıldan sonra bırakırsa--
لو انه ترك جاى تسقط, بعد كل هذه السنين,

Tabii ki Bu kadar yıldan sonra...
... بالتأكيد بعد كل هذه السنين