"bu karmaşayı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الفوضى
• هذا العبث

Gant bu karmaşayı gördüğü zaman senin yerinde olmak istemem.
لم ارد أن يكون انت عندما يرى جانت هذه الفوضى

bu karmaşayı yazıya dökerken gizli bir vatandaşa ihtiyacım olabilir.
قد أحتاج لمُواطن عاديّ لمُساعدتي بكتابة هذه الفوضى اللعينة بالتفصيل.

Şimdi dostum, bu karmaşayı çözmek için yardımına ihtiyacım var.
الأن , يا صديقي أريد مساعدتك لكي أفهم هذه الفوضى

Bütün bu karmaşayı başlatan o yangında hayatını kaybeden masum kişiye de unutma.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

Umarım bütün bu karmaşayı çözmek için yardım edebilirsiniz.
على أمل أنك ستساعدني في لملمة هذه الفوضى

Yarın köyüme gider ve tüm bu karmaşayı çözeriz.
غداً سنذهب إلى قريتي، ونصلح هذه الفوضى كلها.

Evet! bu karmaşayı çıkarmak için bu kadar kötü olmak gerek.
أوه هذا صحيح، يجب أن تكون خبيثا لتحدث هذه الفوضى

Ve iki, bu karmaşayı çözeceksem olayın merkezindeki kişiyle işbirliği yapmalıyım.
و الثاني: سأقوم بإنهاء هذه الفوضى و أريد مساعدة رجل يكون بداخلها

Böylece bütün bu karmaşayı arkamda bırakabilirim.
بهذه الطريقة أستطيع أن . أضع هذه الفوضى خلفي

Sen eski lanet ve büyülerin yerini bul ve bu karmaşayı bir kaynağa bağlayalım.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة و هذا سيضع كل هذه الفوضى في السياق

bu karmaşayı bir şekilde sen ve kız arkadaşın bana verdiniz.
مخرج. وهناك طريقة من خلال هذه الفوضى التي و صديقتك قد حصلت لي في.

bu karmaşayı oluşturanlardan bir olduğun halde cidden kendine pay mı çıkartıyorsun?
أنتِ تأخذين الإئتمان على محمل الجد عندما تكونين أنتِ من إختلق هذه الفوضى

Yani, bu karmaşayı çözmek için kendi Rosetta Taşı'mız olmalı.
أعني, نحن نحتاج إلى حجر كريم خاص بنا لنحل هذه الفوضى

Önce, bu karmaşayı yaratan adamı kapatmamız gerekebilir.
أولًا ربما ينبغي علينا احتجاز الرجل الذي صنع هذه الفوضى

Paket lastiği koptu ve ajanların suratına patladı. bu karmaşayı toplaman lazım.
لقد إنقطت الربطة المطاطيّة ولقد أصابت هؤلاء العملاء في الوجه، يجب عليكِ حل هذه الفوضى.

bu karmaşayı hep beraber çözersek herkesin iyiliğine olacağına inanıyorum.
أنا واثق أنه من مصلحة الجميع أن اعالج هذه الفوضى في المنزل

Sonuç olarak bu karmaşayı anlamlandırmak zorunda kalırsınız.
ويجب أن تجد معنى لكل هذه الفوضى.

O zaman bu karmaşayı düzlüğe çıkartmanın bir yolunu belki buluruz.
ثم ربما نرى إذا كان هناك طريقة للنحكم بالضرر... في كل هذه الفوضى.

Aksi halde, bu karmaşayı idare etmek zorunda kalacaklar.
بالعكس عليهم أن يحكموا هذه الفوضى

Ayrıca tüm saygımla efendim, bu karmaşayı çözülemeyecek hale gelmeden önce önce çözmek için Başkent ile görüşmemiz gerekiyor.
مع احترامي سيدي يجب علينا ان نكون على الهاتف نخاطب العاصمة نحاول ان نشرح لهم هذه الفوضى التي حدثت قبل ان يكون الوضع غير قابل للتفسير

bu karmaşayı düzeltme zamanı geldi.
حان الوقت لتنظيف هذا العبث