"bu kayıt" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا التسجيل
• هذا الشريط
• التسجيل هذه

- Pekala, Bu kayıt.... ...bir buçuk saat önce yapılmış.
حسنًا ، هذا التسجيل سُجّل منذ حوالي ساعة و نصف

Bu kayıt varken gerçeğin ne önemi var?
ماذا ستفرق معكم الحقيقة وانتم لديكم هذا التسجيل ؟

Bu kayıt gerçek. Savaşa giriyoruz. Verilecek karşılığa hazırlanmalıyız.
هذا التسجيل حقيقي ونحن بصدد شن حرب اننا بحاجة الى الاستعداد للاستجابة الفورية

Bu kayıt değişik konuşmalar birleştirilip yapılmış olabilir değil mi?
يمكن صنع هذا الشريط بتجميع قطع لمحادثاتهم

İki saat sonra, pilotsuz bir uçak tarafından doğudan batıya doğru yapılan Bu kayıt geldi.
بعد ساعتين, هذا التسجيل بالاشعة تحت الأحمرِ قامت به طائرة بدون طيّار من الشرق إلى الغربِ على إرتفاع 500 قدم

Şimdi Bu kayıt haber kanalında yayınlanacak.
الآن سنبث هذا التسجيل على جميع قنوات العالم الإخبارية

Bu kayıt, civardaki bir restoranın güvenlik kamerasının kaydı.
هذا التسجيل كان بواسطة كاميرا أمن في أحد المطاعم

Dr. House, Bu kayıt yazıya dökülüp soruşturmayla ilgili diğer bütün evraklarla birlikte yayınlanacaktır.
د.هاوس هذا التسجيل سوف يطبع و ينشر بالإضافة الى كل الوثائق المساعدة و الأحكام

Sizin düşüncenize göre, Bu kayıt özel olarak mı düzeltilmiş?
إذاً رأيكَ على الشريط في هذا التسجيل ؛ تم تحريره بشكل إنتقائي ؟

İşte elimizde kalan Bu kayıt. (Kahkahalar) Ekranda birçok obje olduğunu hayal edin ve bu kişi burada olduğu gibi bir objeye dokundu- N'lerden biri- ve itti.
فكل ما لدينا هو هذا التسجيل. ولكن تخيل وجود الكثير من الاشياء على هذه الشاشة ولمس الشخص احداها اي واحدة من العناصر وضغط عليها

Yasal konuşma,Bu kayıt işe yaramaz.
بكلام قانوني ، هذا التسجيل عديم النفع

Yalnızca Bu kayıt için en az birkaç yıl boyunca turnede de olabilirim.
يمكنني الذهاب في جولة... لعدة سنوات على الأقل، لأجل هذا التسجيل فحسب.

Bu kayıt, sana teşekkür edebilmemin tek yoluydu.
هذا التسجيل كان السبيل الوحيد لشكرك

Bu kayıt benim son vasiyetim olacak. Belki de.
سيكون هذا التسجيل آخر وصية لي ربما

Bu kayıt Krell müzisyenlerince yapılmış.
هذا التسجيل أداه موسيقيو "كرل"

Bu kayıt azar azar bir araya gelmemiş.
هذا التسجيل لم يكن يسجل معاً

Bu kayıt beni de ürküttü, ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
هذا الشريط يجعلنى ارتجف ايضا ولكن ليس من الضرورى انه يثبت اى شىء

Saat 2:15, Çarşamba, ayın 12'si ve Bu kayıt bugün sette gerçekten olanlarla ilgili kanıt niteliğinde olacak.
إنها الثانية والربع، اليوم هو الأربعاء الثاني عشر وسيكون هذا الشريط دليلاً عن ما حدث في الموقع اليوم

- Bu kayıt geçen yıla ait.
حسناً، لقد تم عمل هذا الشريط منذ عام

Aslında, Bu kayıt işinin gülünç olduğunu düşünüyorum.
أه,أنا وجدت أن عملية التسجيل هذه الى حد ما سخيفه