"bu konseyin" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا المجلس

bu konseyin kıdemli bir üyesiyim ve ben bundan haberdar değilim.
أنا عضو بارز في هذا المجلس ولم أكن على علم بذلك.

bu konseyin harekete geçmesini sabırla bekledim ama insanlarımız bu çürüyerek ölen Ark'ın içinde yoruldu.
لقد انتظرت بصبر هذا المجلس لكي يتحرك ولكن شعبنا تعب من الموت في هذه السفينه المتعفنه

Siz ikiniz bu konseyin başkanlarısınız. Ve hala bu konuda ya da başka konularda tek söz duymadım.
سموكم رؤساء هذا المجلس ومع ذلك لم أسمع آراءكم بخصوص هذه المسائل

Sadece bu konseyin üyeleri ve kilit mevkideki personel geçit adresini biliyor.
فقط أعضاء هذا المجلس والموظفين الرئيسيين هم من يعرفوا عنوان البوابة

Yakında, şu anki ticari ortaklarınızın bize katılmaktan başka çaresi kalmayacak ve böylece bu konseyin kararına uyacaklar.
في وقت قريب بما فيه الكفاية، كلّ شركائكم التجاريون الحاليين لن يكون أمامهم خيار إلا الإنضمام والإلتزام بقرار هذا المجلس

O zaman bu konseyin önünde ve Ataların huzurunda onun öldüğünden emin olduğunuza dair şahitlik edemezsiniz.
حسناً، اذن ، أنت لا تستطيع أن تشهد أمام هذا المجلس وأمام أعيُن الأسلاف ، بأنّك تعرف بالتأكيد أنه ميت

Eğer bu konseyin bana göndermiş olduğu birkaç adam panikleyip kaçmasaydı, Majesteleri şu anda büyük bir zaferi kutluyor olurdu.
ولو ان بعض الرجال في هذا المجلس لم يقوموا بإستدعائي بالذعر والانسحب لكان جلالة الملك الآن

Siz bir avuç korkaksınız ve ben bu konseyin yetkisini kabul etmiyorum.
إنّكم جبناء بيروقراطين ولا أرى أيّ سلطة هنا في هذا المجلس.

bu konseyin faaliyetleri sayesinde yeni bir savaş başlamıyor.
وإنه فقط من خلال دور هذا المجلس فلن تحدث حرب آخرى أبداً.

Bir haftadır bu konseyin başındayım.
أنا رئيسة هذا المجلس لأسبوع واحد إضافي

Yarbay Sheppard, bu konseyin karşısında Atlantis keşif seferinin bir temsilcisi olarak bulunuyorsunuz.
{\pos(192,210)}اللفتنانت كولونيل (جون شيبارد)، أنت تقف أمام هذا المجلس كممثل لبعثة أطلانطس