"bu konunun dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج الموضوع
• خارج هذا الموضوع

Anlasana, bu politika, ilaç değil ki, bu yüzden bir iyilik yap da bu konunun dışında kal.
وليس طب, لذا افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

O da bu konunun dışında kalabilir.
حسناً , يمكنها أن تبقي خارج الموضوع وحسب

Federal hükümet bu konunun dışında kalmalı.
يجب أن تبقى الحكومة الفيدرالية خارج الموضوع

Baba, Howards Malikânesi'ni bu konunun dışında tutabiliriz.
أبي، يُستحسن أن نبقي "هاورد إند" خارج هذا الموضوع.

- Anneni bu konunun dışında bırak...
دع أمك خارج هذا الموضوع لا دخل لأمك...

İlaç değil ki, bu yüzden bir iyilik yap da bu konunun dışında kal.
ليس طب افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

Neden onu bu konunun dışında bırakmıyoruz?
لنضع زوجتى خارج الموضوع

Konu, kız kardeşim Sarah hakkındaysa, gerçekten bu konunun dışında kalmayı tercih ederim.
كان الأمر يتعلق بأختي (ساره) حقاً أفضلّ البقاء خارج الموضوع

Beni bu konunun dışında bırakın.
يمكنك أن تتركني خارج الموضوع