"bu konuya" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا الموضوع
• إلى ذلك من خلال
• ننظر إلى ذلك
• كنت ستقترح
• أنت تتعلق لإبقاء جزء

Komutan bu konuya özel önem veriyor, işi berbat etmeyin.
اللواء لديه إهتمام شخصي في هذا الموضوع. اذا فشلتم، تعلمون ماذا سيحصل.

Çocuklar, cidden şu an bu konuya girmek istemiyorum.
حسنا ، أنا لا أريد أن أدخل في هذا الموضوع الآن

bu konuya askeri açıdan bakmamız gerekmektedir.
لابد أن ننظر إلى ذلك من خلال وجهه نظر عسكرية

bu konuya askeri açıdan bakmamız gerekmektedir.
شكراً لك يا سيدى لابد أن ننظر إلى ذلك من خلال وجهه نظر عسكرية

bu konuya dahil olan doğaüstü bir olay olabileceğini söylemek üzereydin.
كنت ستقترح أنه قد يكون هناك قوة خارقة

Bizi birbirimizden ayıran bu konuya sıkı sıkıya bağlısın, ve aklıma gelen tek sebep, bir uzaylı için insancıl bir duygu geliştirdiğin.
أنت تتعلق لإبقاء جزء أخير ...منك منفصل عنا والسبب الوحيد الذي يمكن أن أفهمه... ...أنه بالنسبة لفضائي

Evet, bu konuya değinmişken, bence sınırlarımız hakkında biraz konuşmalıyız.
نعم ، و بينما نحن نتحدث في هذا الموضوع أعتقد أننا بحاجة إلى تحديد نطاق عملنا

bu konuya bakışı gayet netti.
وجهه نظره في هذا الموضوع كانت واضحه.

Hayır, küçük hanım. bu konuya karışmayacağım.
لا،ياسيدتي لن أتتدخل في هذا الموضوع

bu konuya GİRMEK İSTEMEDİĞİNİZİ BİLİYORUM
أنت لا تريد الخوض في هذا الموضوع