"bu konuyla" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الموضوع
• بهذا الموضوع

Kimya kulübü başkanı Taylor McKessie... bu konuyla ilgili tüm sorularınızı yanıtlayabilir.
يجيب السيد تايلور مكيسي رئيس النادي عن كل أسئلتكم في هذا الموضوع

bu konuyla ilgili beklenen tartışma için sigorta evraklarının kopyalarını getirdim.
كنت أتوقع مناقشة هذا الموضوع, لذلك أحضرت بعض من أوراق التأمين.

Amerikan hükümeti, bu konuyla alakadar görünemez ve onu açığa çıkartmayı göze alamaz.
الحكومة الأمريكية لا يمكنها الأقتراب من هذا الموضوع و إلا سيخاطروا بكشف تخفيها

Burada olmaktan ve çok önemli gördüğüm bu konuyla ilgili konuşmaktan dolayı şeref duyuyorum.
يشرفني أن اكون هنا .. ويشرفني ان اتحدث عن هذا الموضوع والذي أعتقد انه بالغ الأهمية

Bakın, bu konuyla bir alakam yok.
لمن يكن لدي أي دخل بهذا الموضوع

bu konuyla ne kadardir ilgileniyorsunuz Bay Hastings?
‫منذ متى وأنت مهتم بهذا الموضوع ‫سيد (هاستينغز)؟

LT: bu konuyla ilgili ilginç olan şey de bu.
ل.ت: وهذا ما يجعل هذا الموضوع مثيرا للاهتمام.

Şimdi Watregate'teki haneye tecavüz konusuna ve bu konuyla ilgili tartışmalara geçmek istiyorum.
أريد أن انتقل الآن إلى موضوع إقتحام ووترجيت و الأخبار المتضاربة التي تصدر عن هذا الموضوع

bu konuyla ilgili olarak aradığım tek müvekkil siz değilsiniz.
واسمحى لي أن أستهل هذا بالقول أنت لست العميل الوحيد الشركة الذى علىَّ الاتصال به حول هذا الموضوع

Kalbi dayanamaz. Haftalardır bu konuyla uğraşıyoruz.
قلبه لن يتحمل كنا عنده لاسابيع بسبب هذا الموضوع

Ailem, onun bu konuyla ilgili son sözlerini dikkate alıyor.
هذا آخر ما سمعته من عائلتي في هذا الموضوع

bu konuyla ilgili bilgisi olanların,..
, إذا أي أحد لديه معلومات بخصوص هذا الموضوع

bu konuyla ilgili beklentilerim olmadı hiç.
لا استطيع ان اقول ان كان لدي العديد من التوقعات على هذا الموضوع

Bence bu konuyla barışman gerek, Charlie.
أظن أنه يجب أن تدع هذا الموضوع يمر يا تشارلي.

Evet, bu konuyla çok alakası var gibi görünüyor.
نعم، إنهم يبدون ذو علاقة مباشرة جداً في هذا الموضوع

bu konuyla ilgili pek çok kitap var.
لديّنا عدد غير قليل من الكتب حول هذا الموضوع

bu konuyla ilgili toplu e-posta göndermemek için kendimi tutmak oldukça zor olacak.
أنه من الصعب جدا علي أحاول أن أمنع نفسي بأن لا تحدث مع أحد عن هذا الموضوع

Evet bu konuyla ilgili akşam yemeğinde konuşuruz.
نعم ، سنتحدث حول هذا الموضوع على العشاء.

bu konuyla ne kadardır ilgileniyorsunuz Bay Hastings?
‫منذ متى وأنت مهتم بهذا الموضوع ‫سيد (هاستينغز)؟