"bu kuşun" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الطائر
• هذا الطير

bu kuşun güçlü gagası ve kuvvetli boynu daha zayıf akbabaların kazabilmesi için sert deri ve kas dokuyu kolayca deliyor.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

bu kuşun nadir bir tür olarak kaldığından emin olmak ister mi?
هل هي تريد ان تتأكد بأن يبقى هذا الطائر نادراً؟

Yine sen kazandın. Her zaman sen kazanıyorsun. Biri bana bu kuşun hastanemde ne aradığını söyleyebilir mi?
أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟

bu kuşun kanadı kırılmış köylüler de onu iyileştirerek yaşama döndürmüşler.
هذا الطير جناحه مكسور القرويين عالجوه بالمراعي

Seni ilgilendiren tek şey bu kuşun iyiliği.
رعاية هذا الطير هوّ واجبك الأوحد يعيش...

bu kuşun bu yönünü seviyorum işte.
يا إلهي، هذا ما أحبّ حول هذا الطير.

bu kuşun ayakları beş yıl boyunca tekrar karaya değmeyecek.
لن تمسّ أقدام هذا الطائر اليابسة أبداً لخمس سنوات

Ayak kalkmadığım için özür dilerim ama ormanda bulduğumuz bu kuşun kanatlarını tedavi ediyorum.
اعذروني لعدم وقوفي أنا أصلح جناح هذا الطائر الذي وجدناه في الغابة

- bu kuşun evde ne işi var?
ماذا بحق الجحيم هو هذا الطائر في المنزل؟

İlk başta düşünmüştüm ki -bu kuş üzerine birkaç yıl çalıştım ben- yani, bu kuşun beyninin zarar görmesi gerekmez mi?
ظننت في البداية -- قمت بدراسة هذا الطائر لسنوات -- ألا يفترض بدماغه أن يكون قد تضرّر؟

bu kuşun nesi var böyle?
ما قصة هذا الطائر على أية حال؟

bu kuşun daha çok beyaz tüyü var.
هذا الطائر لديه ريش أبيض أكثر

Peki bu kuşun adı ne?
ما إسم هذا الطائر الصغير؟

Bir başka referans daha buldum. Bir New Jersey editörü olan Avi [Ara] Chekmayan bu Malta Şahin'ini 1991 yılında bir bit pazarında buldu, bu kuşun açık artırmaya katılanların aradığı özelliklere uyduğunu ispatlaması onun beş yılını aldı çünkü bu konuda birçok karşı görüş vardı.
ووجدت مرجعاً آخر. آفي تشيكمايان، محرر في نيوجيرسي، بالفعل وجد هذا صقر مالطي من مادة الراتنج في سوق البرغوث عام 1991، رغماً عن أنه أستغرق منه خمس سنوات للتوثيق هذا الطائر -- ل لمواصفات المزاد، بسبب وجود الكثير من المغالطات حوله.

Merhaba. bu kuşun yardıma ihtiyacı var.
مرحباً، هذا الطير يحتاج إلى مساعدة.

- bu kuşun ötüşünde bir hayır var.
. أغنية هذا الطير فأل طيب

Katie, bu kuşun bir adı var mı?
هل لـ هذا الطير اسم يا (كيت)؟