"bu mağarayı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الكهف
• بهذا الكهف

bu mağarayı ve taşları çok iyi biliyorsun. Lex, sana ne oldu?
أنت تعرفين جيداً عن هذا الكهف وهذه الصخور

200.000'i aşkın kuş, Guizhou eyaletindeki bu mağarayı paylaşıyor.
أكثر من 200 ألف طائر يتشاركون في هذا الكهف

Çünkü, eninde sonunda, o köylüler bu mağarayı bulacaklar.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف

Kızınız beş yıl önce askerlerini gizlice eğitmek için bu mağarayı kullanmıştı.
تستخدم أبنتك هذا الكهف كممر آمن لعبور قواتها منذ خمسة سنوات

Yaşamlarının varlığı anlamına gelen, yanmış odun, reçine, bu mağarayı kaplayan, doğal yaşamdan herşeyin kokusu.
إيجاد حياتهم يعني حرق الأخشاب و الأصماغ الروائح من كل شيء من العالم الطبيعي التي تحيط بهذا الكهف

Dışarıda hiç kimse bu mağarayı umursamaz.
لا يوجد أحداً فى هذا العالم ، مهتم بما هو موجود فى هذا الكهف اللعين

Tek farkla, burada kabuk katı kayadan ve akmayı sürdüren nehir alt kısımda bu mağarayı oluşturur.
هنا وحسب تكون القشرة جامدة ويستمرّ النهر بالتدفّق بالأسفل ويصنع هذا الكهف

İnanılmaz miktarda hidrojen sülfür volkanik kaynaklardan bu mağaraya akıyor ve evaporit'in kırılma noktasından geliyor -- bu mağarayı oluşturan karbonatların altından -- bu bizim için çok saldırgan bir ortam.
وهناك كميةٌ هائلةٌ من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكسّر المعادن المتبخرة -- أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف -- وتلك بيئةٌ عدائيةٌ جداً لنا.

bu mağarayı daha önce bilmiyordum.
لم أكن أعرف أبداً بشأن هذا الكهف أبداً

bu mağarayı doldurmak için yarım geyik lazım.
سيأخذ نصف الغزلان في غابة (شيروود) لملئ هذا الكهف

Kimse bu mağarayı benim kadar bilemez.
هذا الكهف القديم ماعداي

Bu akşam, bu mağarayı sarsalım.
الليلة، دعونا نهز هذا الكهف

bu mağarayı sizinle paylaşmaktan bıktım.
سئمت مشاركتكم هذا الكهف

Bu yüzden onu buraya getirdim, saklamak için bu mağarayı buldum Wraith'i ve diğer kişileri uzakta tutmak için birkaç tuzak kurdum ve senin gelmeni bekledim.
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها و نصبت بعض الفخاخ لإبعاد الـ(ريث) أو أي أحد آخر ثم إنتظرتكِ لتأتي

Ve bu mağarayı buldum.
وثم عثرت على هذا الكهف

bu mağarayı yarım mil takip ettik ta ki bitene kadar ve sonra ölçüm aletlerinin yardımıyla geriye çıkarken bu mağaranın üç boyutlu haritasının yaptık.
قمنا بالتّجول في هذا الكهف مسافة نصف ميل (805 متر) إلى أن بلغنا نهايته، و بالاستعانة بمعدات المسح خاصتنا قمنا بوضع خارطة ثلاثية الأبعاد للكهف في طريق خروجنا.

O Tim, bu mağarayı nerede bulabiliriz?
أين نجد هذا الكهف يا ( تيم ) ؟

Tünel, köyü ve bu mağarayı birleştirecek.
النفق سيصل المدينة بهذا الكهف