"bu mahalledeki" - Translation from Turkish to Arabic

• في هذا الحي
• في هذا الحيّ
• فى هذه المنطقة

Bu mahalledeki bazıları eğer herhangi birinin şehirden finansal yardıma ihtiyacı olursa, yıllardır kredilerini ödedikleri evlerini kaybetmeye devam edeceklerini düşünüyorlar.
البعض في هذا الحي يشعر لو أن أحد بحاجة لمساعدة مدعومة من المدينة فسيكون للحد من فقدان منزله بدفع الرهن لسنوات

Bu mahalledeki küçük bir kızın Koş Diego Koş'u izlemesine izin yok.
هناك فتاة صغيرة في هذا الحي لم يٌسمح لها بمشاهدة الرسوم المتحركة

Bu mahalledeki atmosferi iyileştirmek için restoranda öğlen yemeği istiyorsan, hayır demem.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

Bu evi aldığımızda Bu mahalledeki tek Meksikalıların biz olacağımızı söylediğimde ne dediğini hatırlıyor musun?
.. وعندما اشترينا هذا المنزل وقلت أننا سنكون المكسيكيون .. الوحيدون في هذا الحيّ أتذكرين ماذا قلتِ؟

Bu mahalledeki en tatlı yaşlı hanım sizsiniz.
أنت ألطف سيدة عجوز فى هذه المنطقة

Bu mahalledeki projede 100 kadar aslan var.
هناك حوالي 100 من الاسود مشمول من ضمن المخطط في هذا الحي.

Bu mahalledeki her binanın numarası 236 Cherkovna. 50 bina civarı olmalı. Hepsine bakacak vakit yok.
يارجل كل شقة في هذا الحي هي 236 شركوفنا لابد أن هناك 50 وحدة، لا نملك الوقت لتفقدهم جميعا مرحبا

Bu mahalledeki kimse aynasızları aramayacak.
لا احد سيتصل بـ فَز في هذا الحي

Bu mahalledeki tek temiz kalabilen şey, bunlar!
إنهاالشيءالوحيد... النظيف في هذا الحي

Evet, Bu mahalledeki her erkek er ya da geç John McRory'nin cuma gecesi oyununda oynamıştır.
نعم , من وقت أو لآخر كل رجل في هذا الحي (يلعب مع (جون مكروري مباراة ليلة الجمعة

Bak, Bu mahalledeki herkesi tanırım.
.. إني أعرف كل فرد في هذا الحيّ ، و