"bu makale" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المقالة
• هذا المقال
• تلك المقالة

Bu makale hepimize hakettiğimiz ödülleri getirecek.
ربما هذه المقالة سوف تجلب لك كل الجوائز التي تستحقينها

Bu makale bununla ilgili değil mi?
يجب ان يشعرو بالجمال ايضا؟ أليست هذه المقالة عن ذلك؟

Bu makale hafta sonu gazetemizde bomba haber olacak.
هذه المقالة ستكون أخبارنا في ورقـة عطلة نهاية الأسبوع

Bu makale tıp dünyasında geniş bir karışıklığa sebep oldu.
أثار هذا المقال كذلك ضجة هائلة داخل الوسط الطبي.

- İyi. Amcanın Bu makale için canıma okumasına engel olmak adına bir şeyler yapsan çok makbule geçer.
أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟

Bu makale belediye başkanı için önemli. Bu yüzden birlikte çalışacağız.
هذا المقال مُهم جداً للعُمدة، لذا فإننا سنتعاون.

Saldırı hakkında Bu makale kardeşin üzerinde - hemen vokal vardı.
تلك المقالة بخصوص الاعتداء على اخيك لقد كنتى مغنية جميلة

Bu makale size sadece birkaç hafta kazandırdı.
الآن , هذه المقالة إشترت لكم أسابيع قليلة

- Eğer Bu makale sizi hiç korkutmuyorsa eşcinsel erkeklerin dünyada bir gelecekleri yok demektir.
إن لم تكن هذه المقالة قادرة على أن تثير مخاوفكم, فلن يكون للرجال المثليين مستقبل هنا على الأرض.

Aslına bakarsanız Bu makale çok ilgimi çekti, meme röntgeni.
في الحقيقة, أنا جدًا ..متعمقٌ في هذه المقالة بشأن تصوير الثدي بالأشعة السينية

Bu makale bir kere çıktı mı artık dokunulmazım.
متى ما صدرت هذه المقالة لا يمكن المساس بي

Şey, belki de Bu makale fikrini değiştirir.
حسناً، ربما تغير هذه المقالة من رأيها.

Bu makale kendiliğinden yazıldı gibi.
هذه المقالة تكتب نفسها بـ نفسها

Bu makale yayınlanırsa, gazetecilik burslarına başvurabilirim.
لو نٌشر هذا المقال فقد أستطيع أن أقدم على منحة دراسية للصحافة

Bu makale 1980 Kasımından.
يعود تاريخ هذا المقال إلى نوفمبر 1980، تحديداً.

Piyangoyu kazanınca hayatlarının harika olacağını düşünüyormuş. Bu makale ise hayatlarının nasıl bozulduğu hakkında.
يتضح أن الناس يعتقدون أنهم عندما يفوزون باليانصيب ستصيح حياتهم في غاية الروعة هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم

Bu makale Angelo hakkında yayınlandı.
تمّ نشر هذا المقال عن أنجيلو.

Bu makale ve sen Pauline, hiç şüphesiz yüzde yüz saçmalıyorsunuz.
هذا المقال وانتي يا بولين 100% بشكل قاطع مقرفين

Bu makale babamın doktorasından... kirpi balığı toksiniyle öldürülen şeyler.
تلك المقالة هي دكتوراه والدي عن قتل الأشياء بواسطة سموم سمك الينفوخية

Bu makale binlerce kişi tarafından beğenileblir.
تلك المقالة من الممكن لها الحصول على الالاف من الزوار

Bu makale New York Times'ın ön kapağında haberleştirildi ve 1980'lerde beni Kongre'ye ifade vermek durumunda bıraktı; ifademde küresel ısınmanın Dünya'nın su döngüsünün iki aşırı ucunda da artışa neden olduğunu vurguladım.
تلك المقالة قد ذكرت في الصفحة الرئيسية للنيويورك تايمز وأدت إلى جعلي أدلي بشهادتي للكونغرس في الثمانينيات، الشهادة التي أكدت من خلالها أن الاحترار العالمي يرفع كلا نقيضي دورة مياه الأرض.