Eğer bu makineye dönmek tek bir hayat bile kurtaracaksa o zaman risk almaya değer. | Open Subtitles | إذا كانت العودة عن طريق هذه الآلة ستنقذُ ولو نفسا واحدة، فإن ذلك يستحق المخاطرة. |
bu makineye 750.000 dolar teklif geldi ve siz öylece vermemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | لقد تم عرض ثلاثة أرباع مليون دولار مقابل هذه الآلة وتريدون أن أعطيها مجانًا؟ |
Ona bir vücut veriyoruz. Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz. | TED | نحن نعطيها الجسد. وهذا ما سنقوم بفعله في ال 5,000 يوما القادمة-- سنعطي هذه الآلة جسداً. |
Yani bu makineye şöyle bir soru soruyorum | Open Subtitles | انتظري أسأل هذه الآلة سؤالا مثل |
Keşfettiğim şeylerden biri de bu makineye davranışım odamdaki garip bir andan daha fazlasıydı. Robotların hayatımıza giderek daha fazla entegre olduğu bir dünyada o tür bir içgüdünün sonuçları olabilir çünkü keşfettiğim ilk şey yalnız olmadığımdı. | TED | أحد الأشياء التي اكتشفتها أن طريقة تعاملي مع هذه الآلة تتعدى تلك اللحظة الغريبة التي حدثت في غرفة معيشتي، حيث أننا نعيش في عالم يتزايد به الدور الذي تلعبه الروبوتات في حياتنا، لأن غريزة كهذه يمكن أن يكون لها عواقب، لأن أول شيء اكتشفته أن هذا الأمر لاينحصر بي فقط. |
Vin, ben Maggie. Seni bu makineye koyup birkaç test yapacağız. | Open Subtitles | فين)، أنا (ماغي)، سوف نضعك ) ،في هذه الآلة لنأخذ بعض الأختبارات |
bu makineye bir tokamak deniyor. | Open Subtitles | "هذه الآلة تسمّى "توكاماك |