"bu miktarda" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا القدر من
• هذا المبلغ
• هذا المقدار من
• هذه الكمية من
• تلك الكمية

bu miktarda parayı asla toparlayamayız.
لن نتمكن أبدا من الحصول على هذا القدر من المال

bu miktarda bir güç kesinlikle kurbanın boynunu kıracaktır.
هذا القدر من القوة من شأنه بالتأكيد ليّ عنق الضحية ماذا؟

Hiç birimizde bu miktarda para yok, elimizdeki bütün bozuk paraları bile toplasak çıkmaz.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك

Bak, biz sadece çalışan adamlarız. bu miktarda para geçmez elimize.
نحن نعمل بأنفسنا ولا نملك هذا المبلغ من المال

bu miktarda parayı kazanman ne kadar sürer?
كم يتطلب من الوقت لكي تكسب هذا المقدار من المال

bu miktarda altını, ABD Dolarını ve Avro'yu teslim ediyorsun.
عليك أن تسلم هذه الكمية من الذهب والدولارات الأمريكية واليورو

bu miktarda karbolik asit için birinin onu zehirliyor olması gerekir.
وأنا أتحدّث الآن عن المريضة إن كانت لديها تلك الكمية منه

Meslektaşlarınızın çoğu, bu miktarda bir parayı sadece 25 bölgeye dağıtmak istemeyecektir.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

Bizse her yıl, bu miktarda CO2'yi acımasızca havaya salıyoruz.
و نحنُ نضيف هذا القدر من ثاني أكسيد الكربون في الهواء كل سنة من دون شفقةً سنة بعد سنة.

Beyefendi, bu miktarda nakit gereken hiçbir yasal iş olanağı yoktur.
سيدي، ليست هناك فرص تجارية شرعية تتطلب هذا القدر من الأموال نقداً.

Elinde bu miktarda nakit tuttuğundan haberleri varmış.
لابد أنّه لديك فكرة حول من دفعت له هذا المبلغ

bu miktarda bir parayı bir yere yatırıp öylece bırakmazlar, değil mi?
هي لا تضع هذا المبلغ في مكان واحد وتتركها هناك، صحيح؟

bu miktarda bir yatırım falan yapmadım.
أنا لم أضع هذا المبلغ في أي مكان

Yargıç kefaleti her birimiz için yarım milyona çıkartır. Ve hiçbirimiz bu miktarda bir paraya sahip değiliz.
والقاضي ينفذ طلبه , والكفالة رفعت الى نصف مليون دولار للشخص الواحد , ولا أحد مننا لديه هذه الكمية من المال

Yeraltında yaşadığınız zaman, bu miktarda parayı edinmek çok zor.
الآن , تعرفون , لو إنكم تعيشون تحت الأرض فمن الصعوبة البالغة إنتاج هذه الكمية من الأموال .

bu miktarda beyin faaliyetiyle oynamak ölümcül sonuçlar doğurabilir.
حيث ان تعطيل تلك الكمية من نشاط الدماغ سوف تكون مميتة

Bu tip alerjisi olan birisi bu kadar bu miktarda alkolü asla alamaz.
شخص ما بمثل هذا الحساسية لن يكون قادر على إبتلاع تلك الكمية من الكحول