| Ben sana 'Bu ne cüret' yapmışken bana 'Bu ne cüret' demeye nasıl cüret edersin? Seni koca kafalı herif! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إعتراضي فيم أعترضك أيها الغبي؟ |
| - Bu ne cüret? Çoğu kocamı yıllardır tanır. Arkadaşlardı. | Open Subtitles | كيف تجرؤ, اعرف معظمهم من سنين إنهم أصدقائي |
| Evet, Bu ne cüret dedim yaptığım şeyleri kendin yapmış gibi gösteriyorsun. | Open Subtitles | أجل، كيف تجرؤ على الوقوف هنا وتحمل ذنب ما فعلته أنا؟ |
| Bu ne cüret, üstelik sana evimizi açmışken! | Open Subtitles | كيف تجرؤين بمعاملتنا هكذا بعد أن فتحنا لك منزلنا ؟ |
| Bu ne cüret! Bir dakika, sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرئين مهلاً, ماذا تقصدين؟ |
| - Pembe mi? - Evet, pembe! Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تجرؤ وبالمناسبة أنت تدين لي بوجبة غداء |
| - Bu yaşlı kadına niye hisse verelim ki. - Bu ne cüret! | Open Subtitles | فقط لأن هذه الحقيبة العجوز عليها أن تلتصق بنا - كيف تجرؤ ! |
| Bana döndü ve "Bu ne cüret!" dedi | Open Subtitles | ثم ألتفت إلى و قال : " كيف تجرؤ ؟ على أى حال انا الملوم |
| 'Bu ne cüret'ime karşı gelmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول لا لا كيف تجرؤ؟ |
| Bu ne cüret? Onun iyiliğini senden daha çok önemsiyorum ben. | Open Subtitles | كيف تجرؤ أنا أهتم بمستقبلها أكثر منك |
| Bu ne cüret! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على توجيه هذا الإتهام ؟ |
| Lanet Japon! Bu ne cüret! | Open Subtitles | أيها الياباني الحقير كيف تجرؤ على ذلك |
| Bu ne cüret! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا؟ |
| Bırak beni! Bu ne cüret! | Open Subtitles | لا تمسكنى , كيف تجرؤ ؟ |
| Hayır, söyleme bile Chloe. Bu ne cüret? | Open Subtitles | لا , أياكي حتى أن تقوليها , كلوي , كيف تجرؤين |
| Bu ne cüret! Parmağınla nereyi işaret ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ايتها الوقحه على اشهار اصبعك فى وجه سمو ولى العهد ؟ |
| - Bu ne cüret? - Ne cüreti? | Open Subtitles | كيف تجرئين كيف اجرء على ماذا ؟ |
| Affedersiniz! Bu ne cüret siz nasıl bay gill ile böyle konuşursunuz? | Open Subtitles | أعذرني كيف تتجرأ على ان تتكلّم مع السّيد جيل بهذه الطريقة ؟ |
| - Olabilir, paslı kova! - Ah, Bu ne cüret! | Open Subtitles | أيمكنك ذلك, يا أيها الدلو الصدأ كيف تجرأ |
| Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تجرأين ؟ |
| Bu ne cüret, sizi aptallar! | Open Subtitles | كيف تجرؤون ايها الحمقى ؟ |
| Bu ne cüret! Seksist köpek. | Open Subtitles | كيف تجروء أيها الخنزيز الحاقد على النساء |
| Bu ne cüret... | Open Subtitles | كيف يجرؤ الرومان... |
| Bu ne cüret. | Open Subtitles | إنّي أتحداك. |
| Bu ne cüret! | Open Subtitles | هكذا يرعبك |
| Bu ne cüret? | Open Subtitles | كيف تجرأت على ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 