"bu ne tesadüf" - Translation from Turkish to Arabic

• يا لها من مصادفة
• يا للمصادفة
• يا لها من مُصادفة
• يالها من مصادفه

George'u sokakta elinde dokuz kiloluk bir hindi ve bir şişe şarap ile görünce düşündüm ki: "Bu ne tesadüf.
عندما صادفت جورج ومعه ديك يزن 18 رطلاً وصندوق نبيذ، قلت لنفسي "يا لها من مصادفة إذ أننا على وشك أن نأكل".

Zır, zır. Bak, ayıcık beni arıyor. Bu ne tesadüf.
-رينغ رينغ,انظر فالدب يتصل يا لها من مصادفة

Bu ne tesadüf, alışverişe mi çıktın?
يا لها من مصادفة ... هل تتسوقين ؟

Bu ne tesadüf bir hafta içinde ikinci kez burada karşılaşıyoruz.
يا للمصادفة رؤيتك هنا مرتين في أسبوع

Becky, Bu ne tesadüf.
(بيكي)، يا لها من مُصادفة.

Selam, Bu ne tesadüf. Seninle burada karşılaşmak ne hoş.
مرحبا,يالها من مصادفه من المذهل مقابلتك هنا

Lawrence Bu ne tesadüf. ...ben de yanına geliyordum.
لورنس يا لها من مصادفة

Bu ne tesadüf!
يا لها من مصادفة!

Aman Tanrım, Bu ne tesadüf!
يا إلهي ، يا لها من مصادفة!

"Merhaba Bill, Bu ne tesadüf.
"يا بيل، يا لها من مصادفة.

- Jimmy! Bu ne tesadüf! Ben de tam...
- انتظر ، (جيمي) ، يا لها من مصادفة !

Lemon, Bu ne tesadüf.
ليمون) يا لها من مصادفة

Aiden, Bu ne tesadüf.
(ايدن)، يا لها من مصادفة

Bu ne tesadüf.
يا للمصادفة

Temel şeylerden şaşma, mesela "selam, Bu ne tesadüf"...
التزم بالأسيات مثل "مرحبا,يالها من مصادفه"