Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu nereden geldi" - Translation from Turkish to Arabic
-
من أين أتت هذه
-
من أين جاء هذا
-
من أين أتى هذا
-
من أين أتى ذلك
-
من أين جاءت هذه
-
من اين اتى هذا
-
من أين هذا
| - Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الجريدة؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Vay canına. Bu nereden geldi böyle? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الكلام؟ |
| Bu nereden geldi. | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | إنه أنا أبي من أين أتى ذلك ؟ |
| Bu nereden geldi böyle? | Open Subtitles | من اين اتى هذا |
| - Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ - ماذا ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Bu nereden geldi, Cara? | Open Subtitles | من أين أتى هذا يا (كارا)؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من أين هذا جاء؟ |